Tag Protect tool
Verktøyet Tag Protect finner tagger og plassholdere i kildetekst ved hjelp av regulære uttrykksmønstre og registrerer dem som en annotering på blokken, samt en tellingsegenskap. Nedstrømsverktøy (for eksempel et MT- eller AI- oversettingstrinn) kan deretter lese annoteringen for å bevare disse tokenene i stedet for å oversette eller omformatere dem.
Når ingen mønstre er konfigurert, brukes et innebygd standardsett som dekker
HTML/XML-tagger, plassholdere med krøllparenteser (ICU, Java, .NET), printf-stilte
plassholdere og ${...}-maluttrykk. Verktøyet registrerer hva det
fant; å bevare treffene er den konsumerende verktøyets ansvar.
Parameters
| Parameter | Type | Default | Description |
|---|---|---|---|
patterns | string[] | Regex-mønstre for tagger og plassholderere som skal beskyttes |
Configure it live
Examples
Beskytt standard tokensett
Bruk innebygde mønstre for tagger og vanlige plassholdere.
patterns: []
Beskytt kun HTML-tagger
Begrens beskyttelse til markeringstagger.
patterns:
- "<[^>]+>"
Processing notes
Opererer kun på oversettbare blokker; ikke-oversettbare blokker passerer gjennom uendret.
Treff registreres som en blokkannotering og antall treff som en blokkegeneskap; treff dedupliseres og sorteres etter offset.
Limitations
Mønstre bruker Gos RE2-syntaks, som ikke støtter tilbakereferanser eller lookaround.
Verktøyet registrerer beskyttede treff som en annotering; det forhindrer ikke i seg selv at de blir endret.
← Back to the Tool Reference