XML format (.xml)

XML-formatet leser generiske XML-dokumenter, trekker ut teksten i konfigurerte elementer og attributter som oversettbare blokker, og skriver oversettelsene tilbake mens omliggende markup bevares. Inline-elementer blir inline-koder i en blokk, slik at formateringskoder overlever oversettelse.

Uttrekk er regelbasert. De enkle listene (translatableElements, translatableAttributes, inlineElements, excludedElements) dekker de fleste tilfeller. De avanserte mappene elements og attributes uttrykker rikere ITS-lignende regler med attributtbetingelser, ID- og oversettbart-attributt-mappinger, og eksplisitt inkluder/ekskluder-atferd. Når ingen oversettbare elementer er oppgitt, behandles alt tekstinnhold som oversettbart; sett excludeByDefault for å invertere dette og bare inkludere det som regler velger inn.

IDxml

SourceBuilt-in

Extensions.xml

MIME Typestext/xml, application/xml

CapabilitiesRead + Write

How kapi reads it

Parameters

Parameter	Type	Default	Description
`attributes`	object		Avanserte attributtspesifikke behandlingsregler med elementomfangsbegrensninger
`blockTypeMap`	object		Tilordning av elementnavn til blokktype-strenger for semantisk typeannotering
`codeFinderRules`	array		Regex-mønstre som matcher innebygd kode i oversettbar tekst
`elements`	object		Avanserte elementspesifikke behandlingsregler med betingelser, innebygd merking og oversettbare attributttilordninger
`excludeByDefault`	boolean	false	Ekskluder alle elementer med mindre de eksplisitt er inkludert av en elementregel med INCLUDE
`excludedElements`	array		Elementnavn hvis innhold er utelatt fra uttrekk
`extractNonTranslatableContent`	boolean	true	Hvis sann (standard), vises ikke-oversettbart kontekstuelt innhold, som tekst i elementer utelukket fra hvitelisten og verbatim kode/pre-undertrær, som innholdsblokker (synlig for innhenting/LLM-konsumenter, hoppes over av maskinoversettelse) i stedet for å skjules i skjelettet. Deaktiver for å beholde det i skjelettet.
`groupElements`	array		Elementnavn som produserer gruppe-/laggrenser i utdataene
`idAttributes`	array		Attributtnavn brukt til å hente blokk-ID-er fra elementer
`inlineElements`	array		Elementnavn behandlet som innebygde (spenn i tekst) i stedet for blokknivå
`preserveWhitespace`	boolean	false	Bevar original mellomrom i tekstinnhold i stedet for å komprimere det
`preserveWhitespaceElements`	array		Elementnavn som bevarer mellomrom uavhengig av den globale innstillingen
`subfilters`	array		Array med {pattern, format}-tilordninger for innebygd innhold. Mønstre bruker punktseparerte elementstier med glob-støtte.
`translatableAttributes`	array		Attributtnavn som kan oversettes på tvers av alle elementer
`translatableElements`	array		Elementnavn hvis tekstinnhold er oversettbart. Hvis tom, er alt tekstinnhold oversettbart.
`useCodeFinder`	boolean	false	Aktiver regex-basert gjenkjenning av innebygde koder i oversettbar tekst

Configure it live

Configuration

Loading form…

Examples

Trekk ut spesifikke elementer

Oversett kun title- og para-tekst, og behandle b og i som inline.

translatableElements:
  - title
  - para
inlineElements:
  - b
  - i

Oversettbare attributter

Trekk ut verdier for title- og alt-attributter på tvers av alle elementer.

translatableAttributes:
  - title
  - alt

Betinget uttrekk med regler

Inkluder bare div-elementer hvis translate-attributt er yes.

excludeByDefault: true
elements:
  div:
    ruleTypes:
      - INCLUDE
    conditions:
      - translate
      - EQUALS
      - "yes"

Processing notes

Inline-elementer blir inline-koder innenfor blokker; elementer på blokknivå danner den omkringliggende strukturen.
Elementregler med INCLUDE/EXCLUDE kombineres med excludeByDefault for å gi finkornet kontroll over hvilket innhold som trekkes ut.

Limitations

Dette er en generisk XML-leser; for spesifikke XML-dialekter (som RESX) bør du starte fra et skreddersydd regelsett i stedet for de bare standardverdiene.
Element- og attributtnavn i avanserte regler omgitt av enkle anførselstegn behandles som forankrede regulære uttrykk.

← Back to the Format Reference