Pseudo Translate tool
Pseudooversett-verktøyet produserer falske oversettelser som tester et
produkts håndtering av oversatt tekst uten en ekte oversetter. Det erstatter
ASCII-bokstaver med aksenterte likemenn, pakker hvert segment inn i merketegn
og kan fylle ut teksten for å simulere lengdeveksten i en ekte
oversettelse. Resultatet avslører hardkodede strenger, avklipte oppsett og
kodingsproblemer før oversettelsen begynner. Et målspråk er påkrevd
(den konvensjonelle pseudo-språkkoden er qps).
Inline-koder og plassholdere er beskyttet: tekst inne i {...}-merker og
ikke-tekstsekvenser passerer uendret gjennom, slik at kjøretidsmiljøet fortsatt kan erstatte
parametere. Transformasjonen er deterministisk, så den samme inndataen gir alltid
det samme resultatet.
See it transform
Parameters
| Parameter | Type | Default | Description |
|---|---|---|---|
expansionPercent | integer | 0 | Ekstra utfyllingsprosentandel lagt til for å simulere oversettelsesutvidelse (0 = ingen utfylling) |
prefix | string | ▒ | Tegn som legges til før hver oversatt blokk |
suffix | string | ▒ | Tegn som legges til etter hver oversatt blokk |
Configure it live
Examples
Standard pseudooversettelse
Pseudooversett til den konvensjonelle qps-språkkoden.
prefix: "▒ "
suffix: " ▒"
Simuler 30 % vekst
Fyll ut resultatet for å avdekke avklipping i oppsettet.
expansionPercent: 30
Processing notes
Opererer på oversettbare blokker med en ikke-tom kilde; andre deler passerer uendret gjennom.
Inline-koder og plassholdere bevares; prefiks/suffiks pakker hele segmentet inn én gang.
Med en øktbuffer gjenbrukes allerede pseudooversatte mål, og nye resultater skrives tilbake.
Limitations
Bare ASCII-bokstaver aksentueres; andre tegn og innhold inne i
{...}-plassholder-merker passerer uendret gjennom.
← Back to the Tool Reference