Diff Leverage tool
Diff-gjenbruk-verktøyet sammenligner kildeteksten i hver blokk med den tilsvarende blokken i en tidligere versjon av dokumentet, og viderefører den forrige oversettelsen når kildeteksten er uendret. Det unngår å oversette innhold på nytt der ingenting har endret seg mellom versjonene, og merker hver blokk med diff-status: new, unchanged, modified eller leveraged. Målspråk er påkrevd.
Den forrige versjonens kilde- og måltekster leveres programmatisk (indeksert etter blokk-ID) og er ikke en del av det deklarative skjemaet. De to skjemasynlige alternativene styrer hvordan kildesammenligningen utføres.
Parameters
| Parameter | Type | Default | Description |
|---|---|---|---|
caseSensitive | boolean | true | Om sammenligningen skiller mellom store og små bokstaver |
fuzzyMatch | boolean | false | Aktiver uskarpt samsvar for lignende tekster |
Configure it live
Examples
Gjenbruk kun eksakte treff
Viderefør oversettelser der kildeteksten er identisk.
caseSensitive: true
Tillat fuzzy-gjenbruk
Gjenbruk også oversettelser for nært beslektede kilder.
fuzzyMatch: true
caseSensitive: false
Processing notes
Opererer kun på oversettbare blokker; ikke-oversettbare blokker passerer gjennom uendret.
Hver blokk merkes med en diff-statusegenskap; gjenbrukte fuzzy-treff registrerer også en likhetsscore.
Limitations
Krever et målspråk og et korpus fra en tidligere versjon (levert programmatisk); de tidligere tekstene kan ikke konfigureres via skjemaet.
Fuzzy-treff bruker en fast intern likhetsterskelsverdi.
← Back to the Tool Reference