ẊĻÎƑƑ 1.2 ƒöŕḿàţ (.ẋļƒ, .ẋļîƒƒ)

ẊĻÎƑƑ 1.2 îš ţĥé ÖÀŠÎŠ ẊḾĻ îñţéŕçĥàñĝé šţàñđàŕđ ƒöŕ ƃîļîñĝüàļ çöñţéñţ, ţĥé éẋçĥàñĝé ƒöŕḿàţ ţĥàţ ţŕàñšļàţîöñ ţööļš àñđ ŢḾŠ þļàţƒöŕḿš üšé ţö ḿöṽé çöñţéñţ ƃéţŵééñ éẋţŕàçţîöñ àñđ ţŕàñšļàţîöñ. À đöçüḿéñţ ĝŕöüþš <ţŕàñš-üñîţ> éļéḿéñţš üñđéŕ <ƒîļé> çöñţàîñéŕš, éàçĥ üñîţ ĥöļđîñĝ à <šöüŕçé> àñđ àñ öþţîöñàļ <ţàŕĝéţ>, ŵîţĥ îñļîñé ḿàŕķüþ ŕéþŕéšéñţéđ ţĥŕöüĝĥ þàîŕéđ (ƃþţ/éþţ, ĝ) öŕ šţàñđàļöñé (ẋ, þĥ) çöđé éļéḿéñţš àñđ šéĝḿéñţàţîöñ éẋþŕéššéđ ṽîà <šéĝ-šöüŕçé> àñđ <ḿŕķ ḿţýþé="šéĝ">.

Ţĥé ŕéàđéŕ éḿîţš öñé ƃļöçķ þéŕ ţŕàñšļàţàƃļé <ţŕàñš-üñîţ>, çàŕŕýîñĝ ţĥé šöüŕçé, àñý éẋîšţîñĝ ţàŕĝéţ, šéĝḿéñţàţîöñ, àļţ-ţŕàñš ḿàţçĥéš, àñđ üñîţ ḿéţàđàţà. Ţĥé ŵŕîţéŕ üþđàţéš ţàŕĝéţš àñđ, ƃý đéƒàüļţ, ţĥé ţàŕĝéţ šţàţé àţţŕîƃüţé, šö à ŕöüñđ-ţŕîþþéđ ƒîļé ŕéƒļéçţš ţŕàñšļàţîöñ þŕöĝŕéšš. Ţĥîš ḿîŕŕöŕš Okapi'š ẊĻÎƑƑ 1.2 ƒîļţéŕ.

ÎĐxliff

ŠöüŕçéBuilt-in

Éẋţéñšîöñš.xlf, .xliff

ḾÎḾÉ Ţýþéšapplication/xliff+xml, application/x-xliff+xml

ÇàþàƃîļîţîéšRead + Write

Ĥöŵ kapi ŕéàđš îţ

Þàŕàḿéţéŕš

Þàŕàḿéţéŕ	Ţýþé	Đéƒàüļţ	Đéšçŕîþţîöñ
`addAltTrans`	boolean	false	▒ Àļļöŵ àđđîţîöñ öƒ ñéŵ àļţ-ţŕàñš éļéḿéñţš ▒
`addTargetLanguage`	boolean	true	▒ Àđđ ţĥé ţàŕĝéţ-ļàñĝüàĝé àţţŕîƃüţé ţö ƒîļé éļéḿéñţš îƒ ñöţ àļŕéàđý þŕéšéñţ ▒
`allowEmptyTargets`	boolean	false	▒ Àļļöŵ ţàŕĝéţ éļéḿéñţš ŵîţĥ éḿþţý çöñţéñţ ţö ƃé ŵŕîţţéñ ▒
`alwaysAddTargets`	boolean	false	▒ Àđđ ţàŕĝéţ éļéḿéñţš ƒöŕ ḿöñöļîñĝüàļ ẊĻÎƑƑ ƒîļéš ţĥàţ ĥàṽé ñö ţàŕĝéţ îñ ţĥé šöüŕçé ▒
`codeFinderRules`	array		▒ Ŕéĝéẋ þàţţéŕñš ţĥàţ ḿàţçĥ îñļîñé çöđéš ŵîţĥîñ ţŕàñšļàţàƃļé ţéẋţ ▒
`editAltTrans`	boolean	false	▒ Àļļöŵ éđîţîñĝ öƒ éẋîšţîñĝ àļţ-ţŕàñš éļéḿéñţš ▒
`fallbackToID`	boolean	false	▒ Üšé ţĥé ţŕàñš-üñîţ îđ àţţŕîƃüţé àš ţĥé ƃļöçķ ñàḿé ŵĥéñ ñö ŕéšñàḿé àţţŕîƃüţé îš þŕéšéñţ ▒
`forceUniqueIds`	boolean	false	▒ Ŕéŵŕîţé ţŕàñš-üñîţ ÎĐš ţö éñƒöŕçé üñîǫüéñéšš àçŕöšš ţĥé ƒîļé ▒
`ignoreInputSegmentation`	boolean	false	▒ Îĝñöŕé šéĝ-šöüŕçé/ḿŕķ šéĝḿéñţàţîöñ ƒŕöḿ ţĥé îñþüţ ẊĻÎƑƑ àñđ ţŕéàţ ţĥé ƒüļļ šöüŕçé àš à šîñĝļé šéĝḿéñţ ▒
`includeExtensions`	boolean	true	▒ Îñçļüđé ñöñ-šţàñđàŕđ ñàḿéšþàçé éẋţéñšîöñ éļéḿéñţš îñ éẋţŕàçţéđ çöñţéñţ ▒
`includeIts`	boolean	true	▒ Îñçļüđé ÎŢŠ (Îñţéŕñàţîöñàļîžàţîöñ Ţàĝ Šéţ) ḿàŕķüþ îñ éẋţŕàçţéđ çöñţéñţ ▒
`overrideTargetLanguage`	boolean	false	▒ Öṽéŕŕîđé ţĥé ţàŕĝéţ-ļàñĝüàĝé àţţŕîƃüţé îñ ţĥé öüţþüţ đöçüḿéñţ ŵîţĥ ţĥé þîþéļîñé ţàŕĝéţ ļöçàļé ▒
`preserveSpaceByDefault`	boolean	false	▒ Ţŕéàţ àļļ çöñţéñţ àš ẋḿļ:šþàçé="þŕéšéŕṽé" üñļéšš éẋþļîçîţļý öṽéŕŕîđđéñ ▒
`targetStateValue`	string	needs-translation	▒ Šţàţé ṽàļüé ţö šéţ öñ ţàŕĝéţ éļéḿéñţš ŵĥéñ üšéŢŕàñšļàţîöñŢàŕĝéţŠţàţé îš éñàƃļéđ ▒
`useCodeFinder`	boolean	false	▒ Éñàƃļé ŕéĝéẋ-ƃàšéđ îñļîñé çöđé đéţéçţîöñ îñ ţŕàñšļàţàƃļé ţéẋţ ▒
`useTranslationTargetState`	boolean	true	▒ Üþđàţé ţĥé šţàţé àţţŕîƃüţé öñ ţàŕĝéţ éļéḿéñţš ŵĥéñ ŵŕîţîñĝ ţŕàñšļàţéđ ẊĻÎƑƑ ▒

Çöñƒîĝüŕé îţ ļîṽé

Çöñƒîĝüŕàţîöñ

Ļöàđîñĝ ƒöŕḿ…

Éẋàḿþļéš

Ḿàŕķ ţàŕĝéţš àš ţŕàñšļàţéđ

Ŵŕîţé à ƒîñàļ ţàŕĝéţ šţàţé îñšţéàđ öƒ ţĥé đéƒàüļţ ñééđš-ţŕàñšļàţîöñ.

useTranslationTargetState: true
targetStateValue: translated

Ƒļàţţéñ îñþüţ šéĝḿéñţàţîöñ

Ţŕéàţ éàçĥ šöüŕçé àš öñé šéĝḿéñţ, îĝñöŕîñĝ šéĝ-šöüŕçé ḿàŕķéŕš.

ignoreInputSegmentation: true

Þŕöçéššîñĝ ñöţéš

Öñé ƃļöçķ îš éḿîţţéđ þéŕ ţŕàñšļàţàƃļé <ţŕàñš-üñîţ>; üñîţš ḿàŕķéđ ţŕàñšļàţé="ñö" àŕé þàššéđ ţĥŕöüĝĥ àš ñöñ-ţŕàñšļàţàƃļé.
Îñļîñé ḿàŕķüþ (ƃþţ/éþţ, ĝ, ẋ, þĥ) àñđ <šéĝ-šöüŕçé>/<ḿŕķ ḿţýþé="šéĝ"> šéĝḿéñţàţîöñ àŕé ŕéàđ îñţö ţĥé ƃļöçķ.

Ŕéƒéŕéñçé đöçüḿéñţàţîöñ

← Ƃàçķ ţö ţĥé Ƒöŕḿàţ Ŕéƒéŕéñçé