XLIFF 2.x format (.xlf, .xliff)

XLIFF 2.x er den moderne OASIS XML-utvekslingsstandarden for tospråklig innhold. Den erstatter 1.2-elementsuppen med en eksplisitt <unit>/<segment>-struktur, filomfattende notater, et lite sett med inline-tag- elementer (ph, pc, sc/ec, mrk), og per-segment-oversettelsestilstander. Leseren godtar navnerommene 2.0, 2.1 og 2.2 som én kompatibel familie.

Leseren sender ut én blokk per oversettbar enhet og bevarer inline- markering som rå indre XML slik at umodifisert innhold har byte-for-byte rundtur. Forfatteren kan sende ut en hvilken som helst 2.x-versjon: som standard bevarer den inndatadokumentets versjon ved rundtur og faller tilbake til 2.2 for innhold som er trukket ut fra en ikke-XLIFF-kilde. Dette speiler Okapis XLIFF 2-filter.

IDxliff2

SourceBuilt-in

Extensions.xlf, .xliff

MIME Typesapplication/xliff+xml

CapabilitiesRead + Write

How kapi reads it

Parameters

Parameter	Type	Default	Description
codeFinderRules	array		Regex-mønstre som matcher innebygde koder i oversettbar tekst
discardInvalidTargets	boolean	false	Forkast mål som ikke består validering i stedet for å avvise hele filen
forceUniqueIds	boolean	false	Sørg for at innebygde tagg-ID-er er unike innenfor hver enhet
ignoreTagTypeMatch	boolean	false	Ignorer typemismatch for tagger mellom kilde- og målsegmenter
useCodeFinder	boolean	false	Aktiver regex-basert deteksjon av innebygd kode i oversettbar tekst
version	string	""	Mål-XLIFF 2.x-versjon som skal genereres. Tom betyr: bevar inndatadokumentets versjon ved rundtur, ellers standard til 2.2.
writeOriginalData	boolean	true	Utdata inkluderer originaldata når tilgjengelig

Configure it live

Configuration

Loading form…

Configuration output

vs defaults no changes

apiVersion: neokapi/v1
kind: Xliff2FormatConfig
metadata:
  name: xliff2
spec:
  # (default configuration)

Examples

Tving XLIFF 2.0-utdata

Emit 2.0 uavhengig av inndatadokumentets versjon.

version: "2.0"

Tolerer ugyldige mål

Forkast mål som ikke består validering i stedet for å avvise filen.

discardInvalidTargets: true

Processing notes

• Én blokk sendes ut per oversettbar enhet; innebygd markup bevares som rå intern XML for byte-trofast rundtur.

• Navnerommene 2.0, 2.1 og 2.2 aksepteres som en kompatibel familie ved lesing.

Reference documentation

← Back to the Format Reference