Gå til hovedinnhold

WebVTT format (.vtt)

WebVTT (Web Video Text Tracks) er W3Cs undertekst- og undertekstformat som brukes av HTML5-<track>-elementer. En .vtt-fil åpner med en WEBVTT- overskrift og lister deretter opp cuer: en valgfri cue-identifikator, en tidskode-linje (HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm pluss valgfrie posisjonsinnstillinger), og én eller flere linjer med cue-tekst.

Leseren sender ut WEBVTT-overskriften som en ikke-oversettbar datadel, hver cue-identifikator som sin egen datadel, og én oversettbar blokk per cue. Tidskoden (inkludert eventuelle cue-innstillinger) bevares i blokkkens timecode-egenskap og skrives tilbake uendret, slik at timingen overlever rundturen. Cuer holdes separate uten sammenslåing etter setning, så hver cue oversettes uavhengig.

IDvtt
SourceBuilt-in
Extensions.vtt
MIME Typestext/vtt
CapabilitiesRead + Write

Parameters

ParameterTypeDefaultDescription
cjkCharsPerLineinteger0Maksimalt antall tegn per linje for CJK-språk. Sett til 0 for å deaktivere.
extractNonTranslatableContentbooleantrueHvis true (standard), vises ikke-oversettbart kontekstuelt innhold, for eksempel innebygd CSS i en STYLE-blokk, som en innholdsblokk (synlig for innhenting/LLM-forbrukere, hoppes over av maskinoversettelse) i stedet for å skjules. Deaktiver for å beholde den eldre ugjennomsiktige virkemåten.
maxCharsPerLineinteger0Maksimalt antall tegn per linje i utdata. Sett til 0 for å deaktivere.
maxLinesPerCaptioninteger0Maksimalt antall linjer per bildetekst i utdata. Sett til 0 for å deaktivere.
splitWordsbooleanfalseDel opp ord slik at de ikke overskrider tegngrensen per linje.

Configure it live

Configuration
Loading form…

Examples

Standard uttrekk

Les hver melding som en oversettbar blokk uten utdata-linjegrenser.

{}

Processing notes

  • WEBVTT-headeren sendes ut som en datadel; meldingsidentifikatorer blir egne datadeler.

  • Meldingstidskoden og innstillingene bevares på blokk-egenskapen timecode og skrives tilbake uendret.

Limitations

  • Parameterne for linjebryting på utdata (maxCharsPerLine, maxLinesPerCaption, cjkCharsPerLine, splitWords) er akseptert for paritet med Okapi, men håndheves ikke ennå av den innebygde skriveren; meldingstekst skrives som levert.

  • Replikker flettes aldri etter setning; hver replikk er en separat blokk.

← Back to the Format Reference