SRT Subtitles format (.srt)
SubRip (.srt) er det linjeorienterte undertekstformatet som brukes av de fleste
videospillere. En fil er en sekvens av cuer, der hver består av et sekvensnummer,
en tidskodeperiode (00:00:01,000 --> 00:00:04,000) og én
eller flere linjer med undertekst, atskilt med en blank linje.
Leserens trekker ut undertekstteksten fra hver cue som en oversettbar blokk og beholder sekvensnummeret og tidskoden som blokkegenskaper slik at skriveren kan rekonstruere cuen. Sekvensnumre, tidskoder og de blanke skillelinjene er ikke-oversettbar struktur: de lagres i skjelettet og bevares uendret gjennom rundturen. Flerlinjede cuer bevarer sine interne linjeskift i blokkteksten, slik at en ombrutt undertekst forblir ombrutt.
This format has no configurable parameters.
Examples
Oversett undertekster
SubRip krever ingen konfigurasjon. Deklarer formatet på en samling for å trekke ut teksten fra hver cue; cue-nummereringen og tidskodene bevares automatisk.
format:
name: srt
Processing notes
Én oversettbar blokk per cue; sekvensnummeret og tidskoden følger med som blokkegenskaper (
sequence,timecode).Når et skjeletlager er aktivt, lagres sekvensnumre, tidskoder og skilletegn som skjelettekst for byte-eksakte rundturer, inkludert de originale LF / CRLF-linjeavslutningene.
Limitations
Tidskoder bevares nøyaktig slik de er, ikke justert; retiming for en lengre eller kortere oversettelse er utenfor omfanget.
SubRip-stilkoder inne i cue-tekst (for eksempel
<i>…</i>eller{\an8}) bæres som en del av blokkteksten i stedet for å bli tolket som inline-koder.
← Back to the Format Reference