Šķîþ ţö ḿàîñ çöñţéñţ

Ţîéŕ ĝàţéš þéŕ ḿàŕķéţ

Ĝöàļ: ñöţ éṽéŕý ḿàŕķéţ ĵüšţîƒîéš ţĥé šàḿé ŕéṽîéŵ ƃüđĝéţ. À çöñţŕàçţüàļ ļöçàļé ḿàý ŕéǫüîŕé à þéŕšöñ ţö àþþŕöṽé éṽéŕý üñîţ; à ḿîđ-ţîéŕ ḿàŕķéţ ŵàñţš ţĥé îḿþöŕţàñţ šţŕîñĝš ŕéṽîéŵéđ àñđ ţĥé ļöñĝ ţàîļ ḿàçĥîñé-ţŕàñšļàţéđ; à ļöñĝ-ţàîļ ļöçàļé šĥîþš àš šööñ àš ţĥé ḿàçĥîñé'š öŵñ ŕéṽîéŵ îš çļéàñ. Šĥîþ ĝàţéš éñçöđé ţĥàţ þöļîçý þéŕ ḿàŕķéţ îñ ţĥé ŕéçîþé, àñđ öñé çöḿḿàñđ, kapi check --ship, éñƒöŕçéš àļļ öƒ îţ. Ţĥé ĝàţé ḿöđéļ îš ţĥé kapi ļööþ; ţĥé šçĥéḿà îš ţĥé þŕöĵéçţ-ƒîļé ŕéƒéŕéñçé.

Ţĥé ţîéŕš​

ŢîéŕÞöļîçýĜàţé
ÇöñţŕàçţüàļÀ þéŕšöñ àþþŕöṽéš éṽéŕý üñîţ{ translated: 100, reviewed: { pct: 100, by: human } }
Ḿîđ-ţîéŕÉṽéŕýţĥîñĝ ţŕàñšļàţéđ, ţĥé îḿþöŕţàñţ 80% ĥüḿàñ-ŕéṽîéŵéđ{ translated: 100, reviewed: 80 }
Ļöñĝ ţàîļÉṽéŕýţĥîñĝ ţŕàñšļàţéđ, ÀÎ ŕéṽîéŵš çöüñţ àš ŕéṽîéŵéđ{ translated: 100, reviewed: { pct: 100, by: any } }

Ţĥé ŕéçîþé​

Đéƒîñé ţĥé ţîéŕš öñçé îñ ţĥé gates: ŕéĝîšţŕý, ţĥéñ àššîĝñ ḿàŕķéţš ŵîţĥ ship_gates: ŕüļéš; ţĥé ḿöšţ šþéçîƒîç ḿàţçĥîñĝ ŕüļé ŵîñš:

kapi.yaml
version: v1
name: storefront

defaults:
  source_language: en
  target_languages: [de, ja, fr, es, pt-BR, nl, sv]

gates:
  contractual: { translated: 100, reviewed: { pct: 100, by: human } }
  standard: { translated: 100, reviewed: 80 } # short form: by: human implied
  machine: { translated: 100, reviewed: { pct: 100, by: any } }

ship_gates:
  - when: { locales: [de, ja] } # markets with a review contract
    gate: contractual
  - when: { locales: [fr, es] }
    gate: standard
  - gate: machine # everyone else: the long tail

Ŕüļéš çàñ àļšö šéļéçţ ƃý çöļļéçţîöñ, šö ŕéĝüļàţéđ çöñţéñţ àñšŵéŕš ţö à ĥîĝĥéŕ ƃàŕ îñ éṽéŕý ḿàŕķéţ: à when: { collections: [Legal] } ŕüļé ŵîţĥ à signed-off ţĥŕéšĥöļđ öüţŕàñķš ţĥé ļöçàļé ŕüļéš ƒöŕ ţĥàţ çöñţéñţ ƃéçàüšé îţ îš éṽàļüàţéđ þéŕ (çöļļéçţîöñ, ļöçàļé) àñđ ţĥé ḿöšţ šþéçîƒîç ŕüļé ŵîñš.

Ţĥé machine ţîéŕ'š by: any öñļý þàššéš ŵĥéñ ŕéṽîéŵš éẋîšţ; þàîŕ îţ ŵîţĥ àñ ÀÎ ŕéṽîéŵ šţéþ (ţĥé review ţööļ îñ ţĥé þŕöĵéçţ'š ƒļöŵ, öŕ àñ ÀÎ þŕé-ŕéṽîéŵ ţĥàţ àüţö-àþþŕöṽéš ŵĥàţ îţ šçöŕéš çļéàñ) šö àüţöñöḿöüš àþþŕöṽàļš àŕé ŕéçöŕđéđ üñđéŕ àñ ai/… îđéñţîţý ƒöŕ kapi up ţö çöüñţ. Ŵîţĥöüţ àñý ŕéṽîéŵ þàšš, ĝàţé ţĥé ļöñĝ ţàîļ öñ { translated: 100 } àļöñé. Ţĥé çļàšš šéḿàñţîçš (ŵĥý human îš ţĥé đéƒàüļţ àñđ ŵĥàţ any àđḿîţš) àŕé îñ Àþþŕöṽéŕ çļàššéš.

Ţŕàđé-öƒƒš​

  • Ŕéṽîéŵ ƃüđĝéţ ĝöéš ŵĥéŕé ţĥé ŕîšķ îš. Ţĥé çöñţŕàçţüàļ ţîéŕ çöñšüḿéš ŕéṽîéŵéŕ ţîḿé þŕöþöŕţîöñàļ ţö îţš çöñţéñţ; ţĥé ļöñĝ ţàîļ çöñšüḿéš ñöñé. À ḿàŕķéţ ḿöṽéš ţîéŕš ƃý ḿöṽîñĝ öñé ļîñé îñ ţĥé ŕéçîþé, àñđ ţĥé çĥàñĝé îš ŕéṽîéŵéđ îñ git diff ļîķé àñý þöļîçý çĥàñĝé.
  • Ţĥé ḿîđ-ţîéŕ þéŕçéñţàĝé îš à ƒļööŕ. reviewed: 80 šàýš àţ ļéàšţ 80%; îţ đöéš ñöţ çĥööšé ŵĥîçĥ 80%. Ŕéṽîéŵéŕš ŵöŕķ ţĥé ŵöŕķļîšţ (kapi status --review) îñ ŵĥàţéṽéŕ öŕđéŕ ḿàţţéŕš; ţĥé ĝàţé öñļý ḿéàšüŕéš ţĥé öüţçöḿé.
  • by: any îš àñ éẋþļîçîţ ţŕüšţ đéçîšîöñ. Àñ àüţöñöḿöüš ÀÎ àþþŕöṽîñĝ îţš öŵñ ţŕàñšļàţîöñ îš ñöţ ţĥé šàḿé éṽîđéñçé àš à þéŕšöñ'š àþþŕöṽàļ; ţĥé ŕéçîþé ŕéçöŕđš ţĥàţ ýöü àççéþţéđ ţĥé đéŕéñçé ƒöŕ ţĥàţ šçöþé, ŕàţĥéŕ ţĥàñ à đéƒàüļţ đéçîđîñĝ îţ šîļéñţļý.
  • Šöüŕçé đŕîƒţ đéĝŕàđéš ţîéŕš ĝŕàçéƒüļļý. Àñ éđîţéđ šöüŕçé šţŕîñĝ ŕé-öþéñš îţš üñîţš îñ éṽéŕý ļöçàļé; ţĥé çöñţŕàçţüàļ ţîéŕ ţĥéñ ŵàîţš ƒöŕ à þéŕšöñ ŵĥîļé ţĥé ḿàçĥîñé ţîéŕ ŕéçöṽéŕš öñ ţĥé ñéẋţ kapi up þàšš; šéé đŕîƒţ, ŵàţçĥéđ éñđ ţö éñđ.

Îñ ÇÎ​

kapi check --ship éṽàļüàţéš éṽéŕý šçöþé àĝàîñšţ îţš öŵñ ţîéŕ àñđ éẋîţš 3 ŵĥéñ àñý ĝàţé îš üñḿéţ, šö öñé ĵöƃ éñƒöŕçéš ţĥé ŵĥöļé šţŕàţéĝý:

kapi check --ship               # every market against its tier
kapi check --ship --locale de   # scope to one market
kapi check --ship --json        # structured result for a job summary

Ţŵö ţĥîñĝš ţĥé ŕüññéŕ ñééđš: ţĥé çöḿḿîţţéđ üñîţ-šţàţé ŕéçöŕđ (.kapi/state/) îñ ţĥé çĥéçķöüţ (reviewed ţĥŕéšĥöļđš ŕéàđ ţĥéîŕ đéçîšîöñš ƒŕöḿ îţ), àñđ ñöţĥîñĝ éļšé, šîñçé ĝàţé éṽàļüàţîöñ ḿàķéš ñö þŕöṽîđéŕ çàļļš. Ţĥé ŵöŕķƒļöŵ ŵîŕîñĝ îš Šĥîþ ĝàţéš & ÇÎ.

Ñéẋţ​