kapi exec qa

$ kapi qa [files...]

Kontroller oversettelseskvalitet med deterministiske regler eller en LLM (velg med --mode)

Commandexec qa

Try it (demo)

Demo mode — illustrative output from a built-in stub, not a real model. Install the CLI to run with your own API key.

$ kapi exec qa app.xliff --target-lang fr

Flags

Flag	Type	Default	Description
--absolute-max-char-length	int	255	Maksimalt antall tegn tillatt i et hvilket som helst målsegment
--api-key	string		API-nøkkel for AI-leverandøren
--charset	string	ISO-8859-1	Navn på tegnsettkodingen det skal kontrolleres mot (f.eks. ISO-8859-1)
--check-absolute-max-char-length	bool	false	Flagg målsegmenter som overskrider en absolutt grense for antall tegn
--check-charset	bool	false	Advar hvis et måltegn ikke finnes i den angitte tegnkodingen
--check-code-difference	bool	true	Kontroller at målsegmenter har samme inline-kode som kildesegmenter
--check-corrupted-characters	bool	true	Kontroller for mønstre som indikerer kodingskorrupsjon (mojibake
--check-double-spaces	bool	true	kontroller om måltekst inneholder doble mellomrom
--check-doubled-word	bool	true	Kontroll for påfølgende gjentatte ord i måltekst
--check-empty-source	bool	true	Kontroller om målet ikke er tomt når kilden er tom
--check-empty-target	bool	true	Kontroller om målet er tomt når kilden har innhold
--check-leading-whitespace	bool	true	Kontroller for uoverensstemmelser i ledende blanktegn mellom kilde og mål
--check-max-char-length	bool	true	Flagg målsegmenter som er lengre enn en prosentandel av kildetekstens tegnlengde
--check-max-words	bool	false	Flagg målsegmenter som overskrider en absolutt grense for antall ord
--check-min-char-length	bool	true	Flagg målspråkstekster som er kortere enn en prosentandel av kildetekstens tegnlengde
--check-patterns	bool	true	Kontroller at kildемønstre har forventet tilsvarende innhold i målet
--check-source-inconsistency	bool	false	Flagg når ulike kildetekster deler samme oversettelse
--check-span-constraints	bool	true	Kontroller brudd på span-begrensninger som ikke kan slettes eller klones
--check-target-inconsistency	bool	false	Flagg når samme kildetekst er oversatt ulikt gjennom kjøringen
--check-target-same-as-source	bool	true	Kontroll når måltekst er identisk med kildetekst
--check-trailing-whitespace	bool	true	Kontroll for avvikende blanktegn på slutten mellom kildetekst og måltekst
--checks	stringSlice		Kvalitetskontroller som skal utføres (f.eks. terminologi flyt nøyaktighet konsistens)
--concurrency , -j	int	0	maks parallelle filer (0 = auto)
--consistency-case-sensitive	bool	true	Om konsistenssammenligning er versalfølsom
--credential	string		navn på lagret legitimasjon som skal brukes (se 'kapi credentials list')
--doubled-word-exceptions	string	sie;vous;nous	Semikolonseparert liste over ord som har lov til å gjentas (f.eks. sie;vous;nous)
--encoding , -e	string		tegnkoding for inndatafil
--engine	string		format engine for detected files: native or a plugin name (default: native, then plugins)
--fail-on-unknown	bool	false	avslutt med feil hvis en fil ikke kan behandles (standard: hopp over med advarsel)
--forbidden-chars	string		Tegn som ikke må forekomme i måltekst (f.eks. {}[])
--format , -f	string		overstyr deteksjon av inngangsformat
--json	bool	false	skriv ut resultater som JSON
--map , -m	stringArray		tilordne glob-mønster til format (f.eks. '*.docx=okf_openxml:test')
--max-char-length-above	int	200	Maksimalt tillatt prosentandel av kildelengden for lang tekst
--max-char-length-below	int	350	Maksimal tillatt prosentandel av kildelengden for kort tekst
--max-char-length-break	int	20	Antall tegn en tekst må overstige for å regnes som lang ved kontrollen for maksimal lengde
--max-words	int	0	Maksimalt antall ord tillatt i et målsegment
--min-char-length-above	int	45	Minste påkrevde prosentandel av kildespråklengde for lang tekst
--min-char-length-below	int	30	Minimum påkrevd prosentandel av kildetekstlengde for kort tekst
--min-char-length-break	int	20	Antall tegn over hvilket tekst regnes som lang for minimumslendekontrollen
--mode	string	rules	Hvordan utføre kvalitetskontroll: deterministiske lokale regler eller en AI-leverandørs gjennomgang (Deterministiske regler, AI-gjennomgang)
--model	string		navn på AI-modell
--no-warn	bool	false	undertrykk advarsler for hoppede filer
--output , -o	string		mal for utdatasti (variabler: {dir}, {name}, {ext}, {lang})
--output-dir	string		skriv utdata under DIR/{lang}/ (standard: ved siden av inndata, med samme språkkodeoppsett)
--pack	bool	false	ved transformering av en .kpz, eject resultatet tilbake til .kpz-filen (auto-pakk)
--parallel-blocks	int	0	fordel blokkbehandling over N goroutiner (0 = av)
--print-ops	bool	false	write no file and print the change set the run would apply, for kapi apply
--progress	bool	false	vis fremdriftslinje
--project , -p	string		path to a kapi.yaml project recipe or its directory (auto-discovered from cwd if omitted)
--provider	string	anthropic	AI-leverandør (Anthropic, OpenAI, Gemini, Azure OpenAI, Claude Code, Ollama, Demo (illustrativ))
--required-chars	string		Tegn som må finnes i måltekst hvis de finnes i kildetekst (f.eks. tegnsetting)
--source-lang	string		kildespråk (f.eks. en, en-US; standard er prosjektets source_language, ellers en)
--strict	bool	false	alias for --fail-on-unknown
--strict-code-order	bool	false	Marker avvik når koder forekommer i ulik rekkefølge mellom kilde og mål
--target	string		the translation of the one source file named, in --target-lang, to check it against (a file that holds both, such as XLIFF, needs none)
--target-lang	string		målspråk (f.eks. fr, de-DE)
--target-same-as-source-with-codes	bool	true	Inkluder inline-kode når kilde og mål sammenlignes for identitet
--target-same-as-source-with-numbers	bool	true	Inkluder segmenter med bare tall i sammenligning av mål lik kilde
--trace	string		skriv flyt-sporing som JSON til fil (for flytvisualisering)

More examples

$ kapi exec qa app.xliff --target-lang fr --mode ai --provider anthropic

$ kapi exec qa app.xliff --target-lang de --json

← Back to the Command Reference