Šķîþ ţö ḿàîñ çöñţéñţ

Ŕéçýçļé ţööļ

Ţĥé Ŕéçýçļé ţööļ ǫüéŕîéš à çöñţéñţ ḿéḿöŕý (Ḿéḿöŕý) ƒöŕ éàçĥ ƃļöçķ'š šöüŕçé ţéẋţ àñđ þŕé-ƒîļļš ţĥé ţàŕĝéţ ŵîţĥ ţĥé ƃéšţ ḿàţçĥ. Îţ ţŕîéš àñ éẋàçţ ḿàţçĥ ƒîŕšţ, ţĥéñ à ƒüžžý ḿàţçĥ àƃöṽé à çöñƒîĝüŕàƃļé ţĥŕéšĥöļđ, ŕéçöŕđîñĝ ţĥé ḿàţçĥ šçöŕé àñđ ţýþé (éẋàçţ öŕ ƒüžžý) öñ ţĥé ƃļöçķ. Îţ ŕéǫüîŕéš à ţàŕĝéţ ļàñĝüàĝé àñđ à çöñţéñţ-ḿéḿöŕý þŕöṽîđéŕ; ŵîţĥöüţ à çöñţéñţ ḿéḿöŕý ţĥé ţööļ ĥàš ñöţĥîñĝ ţö ļéṽéŕàĝé.

Ŵĥéţĥéŕ à ḿàţçĥ îš ŵŕîţţéñ îñţö ţĥé ţàŕĝéţ îš ĝöṽéŕñéđ ƃý à ƒîļļ ţĥŕéšĥöļđ àñđ àñ "öñļý îƒ éḿþţý" öþţîöñ, šö ĥîĝĥ-çöñƒîđéñçé ḿàţçĥéš çàñ ƃé àþþļîéđ ŵĥîļé ŵéàķéŕ öñéš àŕé ŕéçöŕđéđ ƃüţ ļéƒţ ƒöŕ ŕéṽîéŵ. À ñö-ǫüéŕý ţĥŕéšĥöļđ ļéţš ţĥé ţööļ šķîþ ţĥé çöñţéñţ-ḿéḿöŕý ļööķüþ ŵĥéñ àñ éẋîšţîñĝ çàñđîđàţé àļŕéàđý šçöŕéš ĥîĝĥ éñöüĝĥ. Öþţîöñàļļý, àļļ ļéṽéŕàĝéđ ḿàţçĥéš çàñ ƃé ŵŕîţţéñ ţö à ŢḾẊ ƒîļé.

ÎĐrecycle
ŠöüŕçéBuilt-in
ÇàţéĝöŕýŢŕàñšļàţîöñ
Çàŕđîñàļîţýbilingual
Ŕéǫüîŕéštarget-language, memory
Ţàĝštranslation, l10n

Þàŕàḿéţéŕš

ÞàŕàḿéţéŕŢýþéĐéƒàüļţĐéšçŕîþţîöñ
downgradeIdenticalBestMatchesbooleanfalse▒ Ŕéđüçé šçöŕé ƃý 1%% ŵĥéñ ḿüļţîþļé îđéñţîçàļ éẋàçţ ḿàţçĥéš àŕé ŕéţüŕñéđ ▒
fillIfTargetIsEmptybooleanfalse▒ Ƒîļļ ţĥé ţàŕĝéţ öñļý ŵĥéñ îţ ĥàš ñö éẋîšţîñĝ çöñţéñţ ▒
fillTargetbooleantrue▒ Çöþý ţĥé ƃéšţ ţŕàñšļàţîöñ çàñđîđàţé îñţö ţĥé ţàŕĝéţ çöñţéñţ ▒
fillTargetThresholdinteger95▒ Ḿîñîḿüḿ ḿàţçĥ šçöŕé ŕéǫüîŕéđ ţö ƒîļļ ţĥé ţàŕĝéţ (100 = éẋàçţ öñļý) ▒
fuzzyThresholdinteger70▒ Ḿîñîḿüḿ šçöŕé ƒöŕ à ḿàţçĥ; ţĥé ƒüžžý þàţĥ ƃéļöŵ 100 îš ŕéţîŕîñĝ ▒
makeTmxbooleanfalse▒ Çŕéàţé à ŢḾẊ ƒîļé ŵîţĥ àļļ ļéṽéŕàĝéđ ḿàţçĥéš ▒
noQueryThresholdinteger101▒ Šķîþ çöñţéñţ-ḿéḿöŕý ǫüéŕý îƒ éẋîšţîñĝ çàñđîđàţé šçöŕéš àţ öŕ àƃöṽé ţĥîš ṽàļüé (101 = àļŵàýš ǫüéŕý) ▒
tmxPathstring▒ Ƒîļé þàţĥ ƒöŕ ţĥé ĝéñéŕàţéđ ŢḾẊ đöçüḿéñţ ▒

Çöñƒîĝüŕé îţ ļîṽé

Çöñƒîĝüŕàţîöñ
Ļöàđîñĝ ƒöŕḿ…

Éẋàḿþļéš

Àþþļý öñļý ĥîĝĥ-çöñƒîđéñçé ḿàţçĥéš

Ƒîļļ ţĥé ţàŕĝéţ ƒŕöḿ ḿàţçĥéš šçöŕîñĝ 95 öŕ àƃöṽé.

fillTarget: true
fillTargetThreshold: 95

Ļéṽéŕàĝé àñđ éẋþöŕţ ţö ŢḾẊ

Ļöŵéŕ ţĥé ƒüžžý ţĥŕéšĥöļđ àñđ ŵŕîţé ḿàţçĥéš ţö à ŢḾẊ ƒîļé.

fuzzyThreshold: 60
makeTmx: true
tmxPath: ./leverage.tmx

Þŕöçéššîñĝ ñöţéš

  • Öþéŕàţéš öñ ţŕàñšļàţàƃļé ƃļöçķš ŵîţĥ à ñöñ-éḿþţý šöüŕçé; öţĥéŕ þàŕţš þàšš ţĥŕöüĝĥ üñçĥàñĝéđ.

  • Éẋàçţ ḿàţçĥéš àŕé ţŕîéđ ƃéƒöŕé ƒüžžý ḿàţçĥéš; ţĥé ḿàţçĥ šçöŕé àñđ ţýþé àŕé ŕéçöŕđéđ àš ƃļöçķ þŕöþéŕţîéš.

  • Ŵîţĥ à šţŕüçţüŕé-àŵàŕé çöñţéñţ-ḿéḿöŕý þŕöṽîđéŕ, ḿàţçĥîñĝ ŕüñš àĝàîñšţ ţĥé ƃļöçķ'š îñļîñé-çöđé šţŕüçţüŕé àñđ ƒîļļš çàŕŕý ţĥé ḿàţçĥéđ éñţŕý'š ŕüñš, šö ḿàŕķüþ þļàçéĥöļđéŕš šüŕṽîṽé ţĥé ƒîļļ; à 100% ḿàţçĥ ḿéàñš ţéẋţ àñđ šţŕüçţüŕé àĝŕéé.

  • Àḿƃîĝüöüš ḿàţçĥéš (šéṽéŕàļ ƒüļļ-šçöŕé éñţŕîéš ŵîţĥ đéŕîñĝ ţàŕĝéţš) àŕé ŕéçöŕđéđ ƃüţ ñéṽéŕ ƒîļļ ţĥé ţàŕĝéţ; ţĥé çĥöîçé šüŕƒàçéš ƒöŕ ŕéṽîéŵ îñšţéàđ öƒ ƃéîñĝ þîçķéđ ƃý šţöŕàĝé öŕđéŕ.

Ļîḿîţàţîöñš

  • Ŕéǫüîŕéš à ţàŕĝéţ ļàñĝüàĝé àñđ à çöñţéñţ-ḿéḿöŕý þŕöṽîđéŕ; ŵîţĥ ñö Ḿéḿöŕý ţĥéŕé îš ñöţĥîñĝ ţö ļéṽéŕàĝé.

← Ƃàçķ ţö ţĥé Ţööļ Ŕéƒéŕéñçé