Éñĝîñé šéŕṽîçé (ĝŔÞÇ)

kapi engine serve éẋþöšéš ţĥé neokapi çöñţéñţ éñĝîñé àš à ļöçàļ ĝŔÞÇ šéŕṽîçé, šö àñý ĝŔÞÇ-çàþàƃļé ļàñĝüàĝé çàñ đŕîṽé îţ: éẋţŕàçţ à đöçüḿéñţ îñţö ţĥé çàñöñîçàļ çöñţéñţ-ḿöđéļ þàŕţ šţŕéàḿ, þŕöçéšš ţĥàţ šţŕéàḿ ţĥŕöüĝĥ ţööļš öŕ ƒļöŵš, àñđ ḿéŕĝé îţ ƃàçķ ţö đöçüḿéñţ ƃýţéš ŵîţĥ ţĥé ƒöŕḿàţ'š šķéļéţöñ ŕöüñđ-ţŕîþ. Îţ îš ţĥé þļüĝîñ þŕöţöçöļ ƒļîþþéđ öüţƃöüñđ: þļüĝîñš šéŕṽé kapi öṽéŕ ţĥîš ţŕàñšþöŕţ šĥàþé; ĥéŕé kapi šéŕṽéš ýöü.

engine îš à þļüḿƃîñĝ ṽéŕƃ. Îţ îš àƃšéñţ ƒŕöḿ kapi --help àñđ ƒŕöḿ ţĥé ĝéñéŕàţéđ çöḿḿàñđ ŕéƒéŕéñçé, ƃéçàüšé îţ îš à ţŕàñšþöŕţ ƒöŕ öţĥéŕ þŕöĝŕàḿš ŕàţĥéŕ ţĥàñ à çöḿḿàñđ à þéŕšöñ ŕüñš đàý ţö đàý; ţĥîš þàĝé îš îţš ŕéƒéŕéñçé.

Ţĥé .proto ƒîļéš àŕé ţĥé çöñţŕàçţ:

• core/proto/engine/v1/engine.proto: ţĥé EngineService ŔÞÇš àñđ éñṽéļöþéš
• core/proto/content/v1/content.proto: ţĥé çàñöñîçàļ çöñţéñţ-ḿöđéļ šçĥéḿà (PartMessage, BlockMessage, ţĥé RunMessage îñļîñé üñîöñ, öṽéŕļàýš, šķéļéţöñ)

Ƃöţĥ ƒöļļöŵ ţĥé šàḿé çöḿþàţîƃîļîţý þöļîçý: ƒîéļđ ñüḿƃéŕš àŕé ƒŕöžéñ, ƒîéļđš àŕé ñéṽéŕ ŕéñàḿéđ, àñđ ñéŵ ƒîéļđš àþþéñđ. Ţĥé çöñţŕàçţ îš ļöçķéđ îñ ÇÎ ƃý éẋàḿþļé çļîéñţš îñ Þýţĥöñ àñđ Ñöđé (examples/engine-client-python, examples/engine-client-node) ţĥàţ þéŕƒöŕḿ à ƃýţé-éẋàçţ éẋţŕàçţ → þšéüđö-ţŕàñšļàţé → ḿéŕĝé ŕöüñđ ţŕîþ àñđ çöḿþàŕé ţĥé ŕéšüļţ àĝàîñšţ ţĥé ÇĻÎ.

Ţŕüšţ ḿöđéļ

Ţĥé šéŕṽîçé îš ƒöŕ ţŕüšţéđ ļöçàļ þééŕš öñļý. Îţ ļîšţéñš öñ à Üñîẋ šöçķéţ (çŕéàţéđ îñšîđé à þéŕ-üšéŕ, 0700 đîŕéçţöŕý ƃý đéƒàüļţ) àñđ ĥàš ñö àüţĥéñţîçàţîöñ îñ ṽ1: ţĥé šöçķéţ, öŕ îñ --stdio ḿöđé ţĥé þŕöçéšš þîþéš, îš ţĥé šéçüŕîţý ƃöüñđàŕý, ţĥé šàḿé ţŕüšţ ḿöđéļ àš kapi'š þļüĝîñ đàéḿöñ šöçķéţš. Đö ñöţ éẋþöšé ţĥé šöçķéţ öṽéŕ ţĥé ñéţŵöŕķ, þŕöẋý îţ, öŕ þļàçé îţ îñ à šĥàŕéđ đîŕéçţöŕý.

Šţàŕţîñĝ ţĥé šéŕṽéŕ

kapi engine serve
kapi engine serve --socket /tmp/my-engine.sock

Öñ šţàŕţüþ ţĥé çöḿḿàñđ þŕîñţš à öñé-ļîñé ĴŠÖÑ ĥàñđšĥàķé öñ šţđöüţ, ḿîŕŕöŕîñĝ ţĥé þļüĝîñ đàéḿöñ çöñṽéñţîöñ, ţĥéñ šéŕṽéš üñţîļ îñţéŕŕüþţéđ:

{"socket":"/run/user/1000/kapi/engine-4242.sock","version":"1.2.0","pid":4242}

Šþàŵñ-àñđ-þàŕšé: šţàŕţ ţĥé þŕöçéšš, ŕéàđ ţĥé ƒîŕšţ šţđöüţ ļîñé, đîàļ ţĥé šöçķéţ (unix://<path> ŵöŕķš ŵîţĥ ţĥé šţàñđàŕđ ĝŔÞÇ çļîéñţš îñ ḿöšţ ļàñĝüàĝéš). Ţĥé đéƒàüļţ šöçķéţ ļîṽéš üñđéŕ $XDG_RUNTIME_DIR/kapi/, ƒàļļîñĝ ƃàçķ ţö ţĥé üšéŕ çàçĥé đîŕéçţöŕý. Ƒöŕḿàţš çöñţŕîƃüţéđ ƃý îñšţàļļéđ þļüĝîñš àŕé šéŕṽéđ ţŕàñšþàŕéñţļý; ţĥé éñĝîñé ŕöüţéš ţĥéḿ ţĥŕöüĝĥ ţĥéîŕ þļüĝîñ đàéḿöñš.

Šţđîö ţŕàñšþöŕţ (šþàŵñ-þéŕ-šéššîöñ)

kapi engine serve --stdio

Ŵîţĥ --stdio ţĥé šéŕṽéŕ šéŕṽéš éẋàçţļý öñé ĝŔÞÇ çöññéçţîöñ öṽéŕ ţĥé þŕöçéšš'š šţđîñ/šţđöüţ îñšţéàđ öƒ à šöçķéţ. Šþàŵñ-þéŕ-šéššîöñ çàļļéŕš (àñ éđîţöŕ éẋţéñšîöñ, à ļàñĝüàĝé ŠĐĶ ţĥàţ éẋéçš kapi þéŕ ŵöŕķšþàçé) ĝéţ à þŕîṽàţé éñĝîñé ŵîţĥ ñö šöçķéţ ļîƒéçýçļé ţö ḿàñàĝé: šþàŵñ ţĥé þŕöçéšš, šþéàķ ĝŔÞÇ öṽéŕ îţš þîþéš, àñđ çļöšé îţš šţđîñ ţö šĥüţ îţ đöŵñ (šţđîñ ÉÖƑ éñđš ţĥé çöññéçţîöñ àñđ ţĥé þŕöçéšš éẋîţš çļéàñļý). --stdio àñđ --socket àŕé ḿüţüàļļý éẋçļüšîṽé.

Îñ šţđîö ḿöđé šţđöüţ çàŕŕîéš ñöţĥîñĝ ƃüţ ţĥé ĝŔÞÇ ƃýţé šţŕéàḿ. Ţĥé ĥàñđšĥàķé ḿöṽéš ţö šţđéŕŕ ({"transport":"stdio","version":"1.2.0","pid":4242}) àñđ àñý ļöĝĝîñĝ ĝöéš ţö šţđéŕŕ àš ŵéļļ; îţ îš îñƒöŕḿàţîöñàļ öñļý, šîñçé ţĥé çàļļéŕ àļŕéàđý ĥöļđš ƃöţĥ þîþé éñđš.

Çļîéñţ šüþþöŕţ: ĝŔÞÇ îš ĤŢŢÞ/2 ƒŕàḿîñĝ, àñđ ḿöšţ çļîéñţ ļîƃŕàŕîéš öñļý đîàļ ñéţŵöŕķ àđđŕéššéš. Ĝö'š grpc-go šüþþöŕţš ţĥé þîþé ţŕàñšþöŕţ đîŕéçţļý; þàšš à çüšţöḿ đîàļéŕ ţĥàţ ŕéţüŕñš à net.Conn ŵŕàþþîñĝ ţĥé çĥîļđ'š þîþéš:

cmd := exec.Command("kapi", "engine", "serve", "--stdio")
stdin, _ := cmd.StdinPipe()   // our writes → the server's stdin
stdout, _ := cmd.StdoutPipe() // the server's stdout → our reads
cmd.Stderr = os.Stderr        // handshake + logs
_ = cmd.Start()

conn, _ := grpc.NewClient("passthrough:///stdio",
	grpc.WithTransportCredentials(insecure.NewCredentials()),
	grpc.WithContextDialer(func(context.Context, string) (net.Conn, error) {
		return &pipeConn{in: stdout, out: stdin}, nil // net.Conn over the pipes; no-op deadlines
	}),
)
client := enginev1.NewEngineServiceClient(conn)
// … RPCs …
_ = stdin.Close() // stdin EOF: the server exits cleanly

(pipeConn îš à šḿàļļ net.Conn àđàþţéŕ: Read ƒŕöḿ ţĥé çĥîļđ'š šţđöüţ, Write ţö îţš šţđîñ, Close çļöšéš šţđîñ, àñđ ţĥé Set*Deadline ḿéţĥöđš ŕéţüŕñ ñîļ; ĝŔÞÇ'š öŵñ ķééþàļîṽé þöļîçéš ţĥé éšţàƃļîšĥéđ çöññéçţîöñ.)

@grpc/grpc-js àñđ Þýţĥöñ'š grpcio đö ñöţ éẋþöšé çüšţöḿ ƃýţé-šţŕéàḿ ţŕàñšþöŕţš, šö ƒŕöḿ ţĥöšé ļàñĝüàĝéš þŕéƒéŕ ţĥé Üñîẋ šöçķéţ ḿöđé. Šţđîö ḿöđé ţàŕĝéţš îñţéĝŕàţîöñš ţĥàţ çàñ đŕîṽé ĤŢŢÞ/2 öṽéŕ þîþéš: Ĝö çļîéñţš, éđîţöŕ ĥöšţš, àñđ ŠĐĶš ţĥàţ éḿƃéđ ţĥéîŕ öŵñ ĝŔÞÇ ţŕàñšþöŕţ.

ŔÞÇš

Šţŕéàḿîñĝ çàļļš àŕé ĥéàđéŕ-ƒîŕšţ: ţĥé çļîéñţ'š ƒîŕšţ ḿéššàĝé îš à ĥéàđéŕ, ƒöļļöŵéđ ƃý þàýļöàđ ḿéššàĝéš, ţĥéñ à ĥàļƒ-çļöšé; ţĥé šéŕṽéŕ šţŕéàḿš ŕéšüļţš àñđ ƒîñîšĥéš ŵîţĥ à šüḿḿàŕý ḿéššàĝé. Þàŕţš ţŕàṽéļ îñ PartBatch ƒŕàḿéš àñđ đöçüḿéñţš îñ DocumentChunk ƒŕàḿéš, šö ñö šîñĝļé ḿéššàĝé ĝŕöŵš ŵîţĥ ţĥé îñþüţ. Ƒàîļüŕéš àŕé ĝŔÞÇ šţàţüš éŕŕöŕš (INVALID_ARGUMENT ƒöŕ ƃàđ ĥéàđéŕš öŕ üñķñöŵñ ñàḿéš, INTERNAL ƒöŕ éñĝîñé ƒàîļüŕéš) ŕàţĥéŕ ţĥàñ îñ-ƃàñđ šţŕîñĝš.

ŔÞÇ	Šĥàþé	Þüŕþöšé
Extract	ƃîđî šţŕéàḿ	Đöçüḿéñţ ƃýţéš îñ (çĥüñķš, öŕ à ContentRef þàţĥ îñ ţĥé ĥéàđéŕ) → çöñţéñţ-ḿöđéļ PartMessage šţŕéàḿ öüţ. Ţĥé ĥéàđéŕ çàŕŕîéš ţĥé ƒöŕḿàţ îđ (éḿþţý = đéţéçţ ƒŕöḿ ñàḿé + ƃýţéš), ļöçàļéš, éñçöđîñĝ, àñđ ƒöŕḿàţ-ŕéàđéŕ çöñƒîĝ.
Process	ƃîđî šţŕéàḿ	Þàŕţš îñ → þàŕţš öüţ, ţĥŕöüĝĥ àñ öŕđéŕéđ ţööļ çĥàîñ (tools, éàçĥ ŵîţĥ à ĴŠÖÑ çöñƒîĝ) öŕ à ñàḿéđ ƃüîļţ-îñ ƒļöŵ (flow), ţĥé šàḿé þîþéļîñé éẋéçüţöŕ ţĥé ÇĻÎ üšéš, öñé çöñçüŕŕéñţ šţàĝé þéŕ ţööļ.
Merge	ƃîđî šţŕéàḿ	Þàŕţš îñ → đöçüḿéñţ ƃýţéš öüţ ṽîà ţĥé ƒöŕḿàţ ŵŕîţéŕ'š šķéļéţöñ ŕöüñđ-ţŕîþ. Ţĥé ĥéàđéŕ'š original đöçüḿéñţ îš ţĥé šķéļéţöñ ŕéƒéŕéñçé.
Detect	üñàŕý	Ƒöŕḿàţ đéţéçţîöñ ƒŕöḿ à ƒîļé ñàḿé àñđ öþţîöñàļ çöñţéñţ šàḿþļé.
ListFormats / ListTools / ListFlows	üñàŕý	Ţĥé ŕéĝîšţéŕéđ ƒöŕḿàţš, ţööļš, àñđ ƃüîļţ-îñ ƒļöŵš.

Process ŕüñš ļîñéàŕ ţööļ çĥàîñš öñļý: à ƒļöŵ ŵîţĥ þàŕàļļéļ ƃŕàñçĥéš (ƒàñ-öüţ öŕ ḿéŕĝé-ĵöîñ) îš ŕéĵéçţéđ ŵîţĥ INVALID_ARGUMENT, ḿàţçĥîñĝ ţĥé ļîñéàŕ þîþéļîñé éẋéçüţîöñ üšéđ þŕöđüçţ-ŵîđé, îñçļüđîñĝ ƃý ţĥé ÇĻÎ.

À ḿîñîḿàļ Ñöđé šéššîöñ

import grpc from "@grpc/grpc-js";
import protoLoader from "@grpc/proto-loader";

const def = protoLoader.loadSync("core/proto/engine/v1/engine.proto", {
  includeDirs: [repoRoot], oneofs: true, defaults: true,
});
const EngineService =
  grpc.loadPackageDefinition(def).neokapi.engine.v1.EngineService;
const client = new EngineService(
  `unix://${socket}`, grpc.credentials.createInsecure());

// Extract: header first, then the document, then half-close.
const call = client.extract();
call.write({ header: { name: "messages.json", sourceLocale: "en" } });
call.write({ chunk: { data: bytes } });
call.end();
call.on("data", (resp) => { if (resp.parts) parts.push(...resp.parts.parts); });

Ţĥé éẋàḿþļé çļîéñţš šĥöŵ ţĥé ƒüļļ ļööþ, îñçļüđîñĝ Process ŵîţĥ { tools: [{ tool: "pseudo-translate" }], targetLocale: "qps" } àñđ ţĥé ƃýţé-éẋàçţ ḿéŕĝé; ŕüñ ƃöţĥ ŵîţĥ make engine-examples.

Ŵĥéñ ţö üšé ŵĥîçĥ šüŕƒàçé

• Éñĝîñé šéŕṽîçé: ļöñĝ-ļîṽéđ, ŵàŕḿ, ţýþéđ; ḿàñý đöçüḿéñţš ƒŕöḿ à ƒöŕéîĝñ-ļàñĝüàĝé þŕöçéšš, ŵîţĥ ţĥé ƒüļļ çöñţéñţ ḿöđéļ öñ ţĥé ŵîŕé.
• ÇĻÎ ĴŠÖÑ çöñţŕàçţ: šþàŵñ-þéŕ-ţàšķ šçŕîþţîñĝ; šţŕüçţüŕéđ ŕéšüļţš, éŕŕöŕ éñṽéļöþé, ÑĐĴŠÖÑ þŕöĝŕéšš.
• ḾÇÞ šéŕṽéŕ: ÀÎ àššîšţàñţš àñđ àĝéñţ ƒŕàḿéŵöŕķš.

Ţĥé đéšķţöþ àþþ àñđ ţĥé ÇĻÎ îţšéļƒ šţàý îñ-þŕöçéšš; ţĥîš šéŕṽîçé îš àñ öüţƃöüñđ ÀÞÎ ƒöŕ éẋţéŕñàļ çàļļéŕš.