Šķîþ ţö ḿàîñ çöñţéñţ

Ḿ-07: Ḿéţàđàţà îñ öţĥéŕ ļàñĝüàĝéš

Ţĥé šüŕƒàçé​

kapi'š ƒŕöñţéñđš àŕé ţŕàñšļàţéđ ţĥŕöüĝĥ ţĥé öŕđîñàŕý çöñţéñţ þîþéļîñé: éẋţŕàçţ ţĥé ţŕàñšļàţàƃļé ƃļöçķš ƒŕöḿ šöüŕçé, ŕüñ ţĥéḿ ţĥŕöüĝĥ ţĥé ļööþ, çöḿþîļé þéŕ-ļöçàļé ŕüñţîḿé çàţàļöĝš. Ţĥé Ĝö ƃàçķéñđš šéŕṽîñĝ ţĥöšé ƒŕöñţéñđš éḿîţ ţĥéîŕ öŵñ ţéẋţ (à ţööļ'š, ƒöŕḿàţ'š öŕ þļüĝîñ'š đîšþļàý ñàḿé àñđ đéšçŕîþţîöñ, à þàŕàḿéţéŕ'š ţîţļé àñđ đéšçŕîþţîöñ, éñüḿ ļàƃéļš àñđ đéšçŕîþţîöñš, ĝŕöüþ ļàƃéļš) àñđ šö đöéš ţĥé ÇĻÎ îţšéļƒ, îñ çöḿḿàñđ ĥéļþ àñđ îñ ţĥé ƒîẋéđ çĥŕöḿé öƒ îţš ţàƃļé öüţþüţ.

Ļéƒţ îñ Éñĝļîšĥ, ţĥé ƃàçķéñđ-šöüŕçéđ ĥàļƒ öƒ éṽéŕý šçŕééñ ŵöüļđ šîţ ƃéšîđé à ţŕàñšļàţéđ ƒŕöñţéñđ. Šö ţĥé šàḿé þîþéļîñé çöṽéŕš ţĥŕéé šüŕƒàçéš:

ŠüŕƒàçéŠöüŕçé öƒ ţŕüţĥŠçöþé þŕéƒîẋ
ţööļ / ƒöŕḿàţ / þļüĝîñ ḿéţàđàţàĜö ŕéĝîšţŕý šţŕüçţštools. / formats.
çöḿḿàñđ ĥéļþ (šĥöŕţ, ļöñĝ, éẋàḿþļéš)ţĥé çöƃŕà çöḿḿàñđ ţŕéécli.commands.
öüţþüţ çĥŕöḿé (ţàƃļé ĥéàđéŕš, ƒîẋéđ ḿéššàĝéš)à šţŕîñĝ ţàƃļé îñ ţĥé öüţþüţ þàçķàĝécli.output.

Éṽéŕýţĥîñĝ éļšé šţàýš Éñĝļîšĥ ƃý đéšîĝñ: àđ-ĥöç éŕŕöŕ šţŕîñĝš àŕé ñöţ þàŕţ öƒ ţĥé ţŕàñšļàţéđ šüŕƒàçé.

Ţĥé šàḿé çàţàļöĝš çàŕŕý ţĥé ŕéƒéŕéñçé þàĝéš öƒ ţĥé đöçüḿéñţàţîöñ šîţé. Ţĥé ĝéñéŕàţéđ đàţàšéţ ƃéĥîñđ /tools, /formats, /commands àñđ /models îš ŵŕîţţéñ îñ Éñĝļîšĥ ƒŕöḿ ţĥé ŕéĝîšţŕîéš, àñđ ƃéšîđé îţ öñé ṽàŕîàñţ þéŕ ļöçàļé ţĥàţ ĥàš à çàţàļöĝ: ţĥé ţööļ àñđ ƒöŕḿàţ ñàḿéš àñđ đéšçŕîþţîöñš, ţĥé çöḿḿàñđ ĥéļþ àñđ ţĥé ḿöđéļ ñöţéš àŕé ļööķéđ üþ üñđéŕ ţĥé šàḿé šçöþéš, àñđ ţĥé àüţĥöŕéđ đöššîéŕš àŕé öṽéŕļàîđ ƒŕöḿ ţĥéîŕ ţŕàñšļàţîöñš. À šţŕîñĝ ţĥé çàţàļöĝ ļàçķš ķééþš îţš Éñĝļîšĥ. Ţĥé šîţé šŵàþš ţĥé ṽàŕîàñţ îñ àţ ƃüîļđ ţîḿé ƒöŕ ţĥé ļöçàļé îţ îš ƃüîļđîñĝ, šö ţĥé ŕéƒéŕéñçé ŕéàđš îñ à ļöçàļé àš šööñ àš ţĥé ļööþ ĥàš ŵŕîţţéñ öñé, ŵîţĥ ñö šéçöñđ éẋţŕàçţîöñ öƒ ţĥé šàḿé þŕöšé.

Ƒöüŕ šéǫüéñçéđ đéçîšîöñš​

Ţĥé Éñĝļîšĥ ţéẋţ îš ţĥé ļööķüþ ķéý​

Ŕéĝîšţŕý šţŕüçţš ķééþ ţĥéîŕ Éñĝļîšĥ ļîţéŕàļš. Ţŕàñšļàţîöñ îš à ŕéàđ-šîđé þŕöĵéçţîöñ ķéýéđ ƃý (scope, source), ŵĥéŕé ţĥé šçöþé đîšàḿƃîĝüàţéš çöļļîšîöñš àñđ ţĥé šöüŕçé îš ţĥé Éñĝļîšĥ ţéẋţ. Ţĥàţ îš ţĥé šàḿé çöñṽéñţîöñ ţĥé ƒŕöñţéñđ üšéš, šö à ţŕàñšļàţöŕ šééš éẋàçţļý öñé šöüŕçé àŕţéƒàçţ àçŕöšš ţĥé ŵĥöļé šţàçķ ŕàţĥéŕ ţĥàñ à ḿéššàĝé îđ öñ öñé šîđé àñđ à šéñţéñçé öñ ţĥé öţĥéŕ.

Scope îš ţĥé đöţ-šéþàŕàţéđ ƒüļļ ķéý þàţĥ öƒ ţĥé ṽàļüé îñ ţĥé çàñöñîçàļ đöçüḿéñţ: tools.translate.displayName, tools.translate.properties.provider.title, cli.commands.kapi.extract.short. Ĥöḿöñýḿš šţàý îšöļàţéđ: "Đéšçŕîþţîöñ" àçŕöšš ḿàñý ţööļš îš ḿàñý éñţŕîéš, ñöţ öñé. Àñ éñüḿ ṽàļüé'š đéšçŕîþţîöñ ŕéšöļṽéš üñđéŕ îţš öŵñ çöñţàîñéŕ, <base>.enumDescriptions.<value>, šö ţĥé šéñţéñçé ƃéšîđé àñ éñüḿ ļàƃéļ îš ţŕàñšļàţéđ àš ŵéļļ àš ţĥé ļàƃéļ.

Ţĥé ƒîŕšţ þàţĥ šéĝḿéñţ öƒ à çöḿḿàñđ šçöþé îš àļŵàýš kapi, ŕéĝàŕđļéšš öƒ ţĥé ŕööţ çöḿḿàñđ'š ñàḿé, šö à çàţàļöĝ šţàýš ṽàļîđ àçŕöšš éṽéŕý ƃîñàŕý ƃüîļţ öñ ţĥé šĥàŕéđ ÇĻÎ ƃàšé.

ĴŠÖÑ îš ţĥé éẋţŕàçţîöñ šöüŕçé​

Ţĥé ĴŠÖÑ ƒöŕḿàţ šüþþöŕţš ŕéĝéẋ-ḿàţçĥéđ ķéý éẋţŕàçţîöñ, ƒüļļ-ķéý-þàţĥ ƃļöçķ ñàḿéš, àñđ ŕöüñđ-ţŕîþš ţĥŕöüĝĥ ţĥé ţööļš ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ šĥîþš (É-02). Þļüĝîñš àļŕéàđý þļàçé ţĥéîŕ ḿéţàđàţà öñ đîšķ àš à ḿàñîƒéšţ þļüš šçĥéḿà ƒîļéš, šö ţĥé ĴŠÖÑ ŕéàđéŕ ŕéàđš ţĥéḿ đîŕéçţļý.

Ƒöŕ ƃüîļţîñš, ŵĥöšé ḿéţàđàţà ļîṽéš îñ Ĝö šţŕüçţš ŕàţĥéŕ ţĥàñ öñ đîšķ, ĝéñéŕàţöŕš çļöšé ţĥé ĝàþ. Öñé éḿîţš àñ öƃĵéçţ-ķéýéđ ḿéţàđàţà đöçüḿéñţ ƒŕöḿ ţĥé îñ-þŕöçéšš ŕéĝîšţŕîéš; àñöţĥéŕ ŕéçöñšţŕüçţš ţĥé ƒüļļ çöḿḿàñđ šéţ ƒŕöḿ ţĥé éẋþöŕţéđ çöḿḿàñđ ƒàçţöŕîéš àñđ éḿîţš öñé éñţŕý þéŕ ţŕàñšļàţàƃļé ĥéļþ šţŕîñĝ. Ƃöţĥ àŕé çöḿḿîţţéđ, àñđ ÇÎ ĝàţéš ţĥéîŕ ƒŕéšĥñéšš ŵîţĥ à çļéàñ-đ çĥéçķ.

Ţĥé ĝéñéŕàţéđ đöçüḿéñţš àŕé öƃĵéçţ-ķéýéđ (tools.<id>, formats.<id>, cli.commands.<path>), ñöţ àŕŕàý-ķéýéđ, šö ţĥé ƃļöçķ ñàḿéš ţĥé ĴŠÖÑ ŕéàđéŕ đéŕîṽéš šţàý šţàƃļé ŵĥéñ à ţööļ öŕ à çöḿḿàñđ îš àđđéđ öŕ ŕéḿöṽéđ.

ĴŠÖÑ îš ţĥé çöḿḿîţţéđ çàţàļöĝ; ḾÖ îš ţĥé ŕüñţîḿé ƒöŕḿàţ​

Ţĥé ĝéţţéẋţ ḾÖ ƒöŕḿàţ îš ţĥé ŕîĝĥţ ŕüñţîḿé šĥàþé: à ƃîñàŕý îñđéẋéđ çàţàļöĝ ŵĥöšé ḿéššàĝé-çöñţéẋţ ƒîéļđ ḿàþš đîŕéçţļý öñţö ţĥé (scope, source) ļööķüþ, ŵîţĥ à ḿàţüŕé þüŕé-Ĝö ļöàđéŕ. Ƃüţ à çöḿþîļéđ çàţàļöĝ îš ƃüîļđ öüţþüţ, àñđ à ƃîñàŕý îñ ṽéŕšîöñ çöñţŕöļ îš à đ ñöƃöđý çàñ ŕéàđ.

Šö ţĥé ŕéþöšîţöŕý çàŕŕîéš ţĥé ţŕàñšļàţéđ çàţàļöĝ àš ĴŠÖÑ îñ ţĥé šĥàþé öƒ îţš šöüŕçé đöçüḿéñţ, ţĥé ŕéṽîéŵ šüŕƒàçé ŵŕîţţéñ ƃý ţĥé ļööþ, àñđ à ƃüîļđ-ţîḿé çöḿþîļéŕ ţüŕñš éàçĥ îñţö à šîƃļîñĝ ḾÖ ƃéƒöŕé àñýţĥîñĝ ţĥàţ éḿƃéđš îţ çöḿþîļéš.

Go registriesEnglish literalsgenerated JSONcommitted, CI-gatedthe loopper-locale catalog JSONcompiled MOgitignored build outputembedded catalog//go:embed

Ţĥé çöḿḿîţţéđ àŕţéƒàçţš àŕé ţĥé ţŵö ŕéàđàƃļé öñéš; ţĥé ƃîñàŕý çàţàļöĝ îš đéŕîṽéđ öñ éṽéŕý ƃüîļđ.

Ţĥé çöḿþîļéŕ ŕéàđš îţš éẋţŕàçţîöñ çöñƒîĝüŕàţîöñ ƒŕöḿ ţĥé ŕéçîþé ŕàţĥéŕ ţĥàñ ŕéšţàţîñĝ îţ, šö ţĥé ḿéššàĝé çöñţéẋţ îţ ŵŕîţéš îš ƃý çöñšţŕüçţîöñ ţĥé ķéý þàţĥ ţĥé çàţàļöĝ ĴŠÖÑ ŵàš ŵŕîţţéñ üñđéŕ àñđ ţĥé šçöþé ţĥé ŕüñţîḿé ļööķš à šţŕîñĝ üþ ƃý. Îţ þàîŕš šöüŕçé àñđ ţŕàñšļàţîöñ ƃý ţĥàţ ķéý þàţĥ: ţĥé ḿéššàĝé îđ îš ţĥé Éñĝļîšĥ šöüŕçé, ţĥé ḿéššàĝé šţŕîñĝ îš ţĥé ţŕàñšļàţîöñ. À šţŕîñĝ ţĥé ļöçàļé ĥàš ñöţ ţŕàñšļàţéđ, öŕ ĥàš çöþîéđ ṽéŕƃàţîḿ, îš ļéƒţ öüţ; ţĥé ŕüñţîḿé ţĥéñ ŕéţüŕñš ţĥé šöüŕçé, ŵĥîçĥ îš éẋàçţļý ŵĥàţ ţàŕĝéţ-ļàñĝüàĝé đŕîƒţ šĥöüļđ ļööķ ļîķé.

Ţĥé çöḿþîļéŕ îḿþöŕţš ñéîţĥéŕ þàçķàĝé îţ ŵŕîţéš ƒöŕ, šö îţ ƃüîļđš àñđ ŕüñš àĝàîñšţ àñ éḿþţý çàţàļöĝ đîŕéçţöŕý: ñö ƃööţšţŕàþ çýçļé, àñđ ñö kapi ƃîñàŕý îñ ţĥé ļööþ. Îţ ŕéŵŕîţéš à çàţàļöĝ öñļý ŵĥéñ ţĥé ƃýţéš çĥàñĝé, šö à ŕéþéàţ ŕüñ îñṽàļîđàţéš ñöţĥîñĝ.

Çöḿþîļàţîöñ îš à ƃüîļđ þŕéŕéǫüîšîţé, ñöţ à šţéþ šöḿéöñé ŕéḿéḿƃéŕš: ţĥé éḿƃéđ đîŕéçţîṽé ŕéšöļṽéš àţ çöḿþîļé ţîḿé, šö ţĥé çàţàļöĝ ţàŕĝéţ ŕüñš àĥéàđ öƒ éṽéŕý ţàŕĝéţ ţĥàţ ƃüîļđš, ţéšţš, ṽéţš öŕ ļîñţš ţĥé àƒƒéçţéđ þàçķàĝéš, àñđ à ƃüîļđ ţĥàţ šķîþþéđ îţ ƒàîļš öñ ţĥé éḿƃéđ ŕàţĥéŕ ţĥàñ šîļéñţļý šĥîþþîñĝ Éñĝļîšĥ.

Ţŕàñšļàţé àţ ţĥé ƃöüñđàŕý​

Öñé þàšš ŵĥéŕé ḿéţàđàţà ļéàṽéš ţĥé þŕöçéšš çéñţŕàļîžéš ţŕàñšļàţîöñ îñšţéàđ öƒ šçàţţéŕîñĝ ļööķüþš ţĥŕöüĝĥ ţööļ çöñšţŕüçţöŕš. Ţööļ àñđ ƒöŕḿàţ ḿéţàđàţà ƃöţĥ šéŕîàļîžé àš ţĥé šàḿé çöḿþöñéñţ-šçĥéḿà ţýþé, šö à šîñĝļé þàšš öṽéŕ ţĥàţ ţýþé çöṽéŕš ƃöţĥ. Çöḿḿàñđ ĥéļþ îš ţŕàñšļàţéđ ƃý öñé ŵàļķ öƒ ţĥé çöḿḿàñđ ţŕéé àţ šţàŕţüþ; öüţþüţ çĥŕöḿé ĝöéš ţĥŕöüĝĥ ţĥé öüţþüţ þàçķàĝé'š öŵñ ţàƃļé ļööķüþ.

Ţŵö đéţàîļš öƒ ţĥàţ ŵàļķ ḿàţţéŕ. À çöḿḿàñđ ŵĥöšé ñàḿé çöñţàîñš à þàţĥ šéþàŕàţöŕ îš ļéƒţ üñţöüçĥéđ, ƃéçàüšé îţ ŵöüļđ çöŕŕüþţ ţĥé šçöþé. Àñđ à ḿüļţî-ļîñé ĥéļþ šţŕîñĝ ŵĥöšé ţŕàñšļàţîöñ çàḿé ƃàçķ ŵîţĥöüţ ļîñé ƃŕéàķš îš ŕéĵéçţéđ îñ ƒàṽöüŕ öƒ ţĥé Éñĝļîšĥ šöüŕçé: ţĥé ḿéḿöŕý'š þļàîñ-ţéẋţ þàţĥ ñöŕḿàļîžéš ŵĥîţéšþàçé, šö à ļéṽéŕàĝéđ çàţàļöĝ çàñ çàŕŕý à ļöñĝ ĥéļþ ţéẋţ ŵĥöšé šţŕüçţüŕé ŵàš çöļļàþšéđ îñţö öñé üñŕéàđàƃļé þàŕàĝŕàþĥ. Þŕéƒéŕŕîñĝ ţĥé šöüŕçé ţĥéŕé îš ţĥé šàḿé þŕîñçîþļé àš ļéàṽîñĝ àñ üñţŕàñšļàţéđ šţŕîñĝ öüţ öƒ ţĥé çàţàļöĝ.

Ŕüñţîḿé ļööķüþ​

Ţĥé ţŕàñšļàţöŕ îš ƃüîļţ àţ šţàŕţüþ ƒŕöḿ ţĥé ƒîŕšţ ļöçàļé ţĥàţ ŕéšöļṽéš: ţĥé --lang ƒļàĝ, ţĥéñ KAPI_LANG, ţĥéñ ţĥé ļàñĝüàĝé îñ ţĥé üšéŕ'š çöñƒîĝ, ţĥéñ LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG, ƒàļļîñĝ ƃàçķ ţö Éñĝļîšĥ. Éṽéŕý ṽàļüé, ŵĥîçĥéṽéŕ šöüŕçé šüþþļîéđ îţ, þàššéš ţĥŕöüĝĥ ţĥé öñé çàñöñîçàļîžàţîöñ ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ àþþļîéš àţ éṽéŕý îñĝŕéšš (core/locale.Canonical), šö en_US.UTF-8 àŕŕîṽéš àš en-US, fr_CA@euro àš fr-CA, àñđ --lang nb_NO àš nb-NO. C àñđ POSIX àŕé ñöţ ļöçàļéš; ţĥéý ƒàļļ ƃàçķ ţö ţĥé Éñĝļîšĥ šöüŕçé ŕàţĥéŕ ţĥàñ ƃéîñĝ ŕéƒüšéđ, ƃéçàüšé àšķîñĝ ƒöŕ à çàţàļöĝ îš ñöţ ţĥé þļàçé ţö ŕéĵéçţ à ƃàđ ļöçàļé.

Éñĝļîšĥ ñééđš ñö çàţàļöĝ, ƃéçàüšé ţĥé ḿéššàĝé îđš àŕé ţĥé Éñĝļîšĥ šöüŕçé. Ţĥé çöḿþàŕîšöñ îš ḿàđé îñ ḿîñîḿàļ ƒöŕḿ, šö en-US šĥöŕţ-çîŕçüîţš ţöö ŵĥîļé à ĝéñüîñéļý đîšţîñçţ en-GB šţîļļ ĝéţš à ļööķüþ.

Çàţàļöĝ ļööķüþ ƒöļļöŵš ţĥé ļöçàļé'š ƒàļļƃàçķ çĥàîñ (ţĥé éẋàçţ ţàĝ, ţĥéñ ţĥé ÇĻĐŔ-ḿîñîḿàļ ƒöŕḿ, ţĥéñ ţĥé ƃàŕé ļàñĝüàĝé), šö à çöñƒîĝ ţĥàţ šţîļļ šàýš nb-NO, öŕ à LANG öƒ nb_NO.UTF-8, ƒîñđš ţĥé nb çàţàļöĝ îñšţéàđ öƒ šîļéñţļý đéĝŕàđîñĝ ţö Éñĝļîšĥ.

Çàţàļöĝš ḿéŕĝé ŕàţĥéŕ ţĥàñ çöḿþéţé. Ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ'š ƃüîļţîñ çàţàļöĝ îš éḿƃéđđéđ îñ ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ ḿöđüļé àñđ ţĥé ÇĻÎ'š îš éḿƃéđđéđ îñ ţĥé ÇĻÎ ḿöđüļé; ţĥéîŕ šçöþéš àŕé đîšĵöîñţ, šö ḿéŕĝé öŕđéŕ îš îḿḿàţéŕîàļ àñđ à ḿîšš îñ éîţĥéŕ šţîļļ ƒàļļš ƃàçķ ţö ţĥé Éñĝļîšĥ šöüŕçé.

Þļüĝîñ çàţàļöĝš​

Þļüĝîñ àŕçĥîṽéš ḿàý çàŕŕý àñ öþţîöñàļ i18n/ đîŕéçţöŕý ƃéšîđé ţĥéîŕ šçĥéḿàš, ĥöļđîñĝ öñé ḾÖ þéŕ ļöçàļé:

plugin-dir/
├── manifest.json
├── schemas/
└── i18n/
    ├── fr.mo
    └── ja.mo

Ţĥé çöñṽéñţîöñàļ þàţĥ àñđ ţĥé ļöàđéŕ ĥéļþéŕš éẋîšţ îñ ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ, àñđ ţĥé ŕéšöļṽéŕ ţàķéš à ļîšţ öƒ þļüĝîñ çàţàļöĝš ţö ḿéŕĝé. Ñöţ ýéţ ƃüîļţ: ñöţĥîñĝ þöþüļàţéš ţĥàţ ļîšţ. Þļüĝîñ đîšçöṽéŕý đöéš ñöţ ƒééđ çàţàļöĝš îñţö ţĥé ţŕàñšļàţöŕ, šö à þļüĝîñ'š i18n/ đîŕéçţöŕý îš çüŕŕéñţļý îñéŕţ. À þļüĝîñ ŵîţĥöüţ öñé ŵöŕķš üñçĥàñĝéđ: ţĥé àƃšéñçé öƒ à ţŕàñšļàţîöñ îš šîļéñţ, ñéṽéŕ àñ éŕŕöŕ.

Çöñšéǫüéñçéš​

  • Öñé àüţĥöŕîñĝ ŵöŕķƒļöŵ àçŕöšš ţĥé šţàçķ. Ƃöţĥ ĥàļṽéš šĥîþ çàţàļöĝš îñ ţĥé šàḿé Éñĝļîšĥ-šöüŕçé çöñṽéñţîöñ, šö à ţŕàñšļàţöŕ šééš öñé šöüŕçé àŕţéƒàçţ ŵĥéţĥéŕ ţĥé šţŕîñĝ çàḿé ƒŕöḿ à Ŕéàçţ çöḿþöñéñţ öŕ à Ĝö šţŕüçţ.
  • Àđđîñĝ à ļöçàļé îš à ļööþ ŕüñ àñđ à çöḿḿîţ. Ñö ţööļ ŕéĝîšţŕàţîöñ çĥàñĝéš, ñö šçĥéḿà éđîţš.
  • Éñĝļîšĥ šöüŕçé îñ ţĥé ŕéĝîšţŕý šţŕüçţš šţàýš àüţĥöŕîţàţîṽé. Ţŕàñšļàţîöñ îš šţŕîçţļý àđđîţîṽé: à ḿîššîñĝ ţŕàñšļàţîöñ ƒàļļš ƃàçķ ţö ţĥé Éñĝļîšĥ šöüŕçé, ñéṽéŕ ţö à þļàçéĥöļđéŕ öŕ àñ éŕŕöŕ.
  • Ţĥé ÇĻÎ šüŕƒàçé îš ḿîñîḿàļļý éẋţéñđéđ. Öñé þéŕšîšţéñţ ƒļàĝ, ñö ñéŵ šüƃçöḿḿàñđš.

Šçöþé ƃöüñđàŕîéš​

Ţĥé ḾÖ ŵŕîţéŕ đöéš ñöţ ƒļàţţéñ þļàçéĥöļđéŕ ŕüñš. Ḿéţàđàţà šţŕîñĝš àŕé þļàîñ ţéẋţ, šö þļàçéĥöļđéŕ ĥàñđļîñĝ ŵöüļđ ƃé đéàđ çöđé; ŕéṽîšîţ îƒ à ḿéţàđàţà šüŕƒàçé ĝŕöŵš îñţéŕþöļàţîöñ.

Ţĥé đéšķţöþ ƃàçķéñđ'š ŕàŵ šçĥéḿà àççéššöŕ, ŵĥîçĥ ŕéţüŕñš üñþŕöçéššéđ ĴŠÖÑ ţö þŕéšéŕṽé šçĥéḿà éẋţéñšîöñš, îš ñöţ ţŕàñšļàţéđ àţ ţĥàţ þàţĥ; ţĥé ţööļ þàļéţţé ŕéàđš ţĥé ļîšţîñĝ éñđþöîñţ, ŵĥîçĥ îš.

Ŕéļàţéđ​