Þŕöḿþţš

Þŕöḿþţš ƃéļöñĝ ţö ţĥé éñĝîñé; éṽéŕý ţööļ ţĥàţ đŕîṽéš îţ šéñđš ţĥé šàḿé öñé ƒöŕ ţĥé šàḿé ƃļöçķ.

Ŵĥéñ à ţŕàñšļàţîöñ ţööļ ñééđš à ļàñĝüàĝé ḿöđéļ, ţĥé þŕöḿþţ îţ šéñđš îš ƃüîļţ ƃý ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ (ţĥé šàḿé ƃüîļđéŕ, ţĥé šàḿé ŕüļéš, ţĥé šàḿé ƃýţéš) ŵĥöéṽéŕ îš àšķîñĝ. Ţĥé kapi ÇĻÎ, Kapi Đéšķţöþ àñđ àñ éḿƃéđđîñĝ Ĝö þŕöĝŕàḿ àļļ šéñđ àñ îđéñţîçàļ þŕöḿþţ ƒöŕ àñ îđéñţîçàļ ƃļöçķ. Ţĥàţ îš đéļîƃéŕàţé: à þŕöḿþţ ţĥàţ ṽàŕîéđ ƃý çàļļéŕ çöüļđ ñöţ ƃé đöçüḿéñţéđ, ƒîñĝéŕþŕîñţéđ, öŕ ţŕüšţéđ, àñđ ţĥé Þŕöḿþţ Ŕéƒéŕéñçé îš ĝéñéŕàţéđ ƒŕöḿ ţĥéšé ƃüîļđéŕš þŕéçîšéļý šö îţ çàññöţ đéšçŕîƃé à þŕöḿþţ ţĥé éñĝîñé đöéš ñöţ šéñđ.

Ŵĥàţ đéŕš ƃý çàļļéŕ îš öñļý ĥöŵ ýöü ļööķ àţ öñé. Ţĥîš þàĝé üšéš ţĥé kapi ÇĻÎ'š --explain-prompts, ƃéçàüšé îţ îš ţĥé šĥöŕţéšţ þàţĥ ţö šééîñĝ ţĥé ŕéàļ ţĥîñĝ.

Ţĥîš þàĝé šàýš éẋàçţļý ŵĥàţ îš îñ à þŕöḿþţ, ŵĥéŕé éàçĥ þàŕţ çàḿé ƒŕöḿ, àñđ ĥöŵ ţö šéé îţ ƒöŕ ýöüŕšéļƒ. Éṽéŕý þŕöḿþţ ţĥé éñĝîñé šĥîþš çàñ ƃé þŕîñţéđ, öñ đéḿàñđ, ƒŕöḿ ţĥé ƃîñàŕý ýöü àŕé ŕüññîñĝ.

Šĥöŵ ḿé

Àđđ --explain-prompts ţö àñý çöḿḿàñđ ţĥàţ ŕéàçĥéš à ḿöđéļ. Îţ þŕîñţš éṽéŕý çàļļ ţĥé ŕüñ ḿàđé: ţĥé þŕöḿþţ, ţĥé þŕöṽîđéŕ, ţĥé ḿöđéļ, ţĥé ŕéþļý, àñđ ţĥé ţöķéñš šþéñţ.

kapi translate messages.json --target-lang fr --explain-prompts

Þàîŕ îţ ŵîţĥ --provider demo (ţĥé ƃüîļţ-îñ öƒƒļîñé šţüƃ) ţö šéé ţĥé þŕöḿþţ à þàîđ þŕöṽîđéŕ ŵöüļđ ŕéçéîṽé, ŵîţĥ ñö ÀÞÎ ķéý, ñö ñéţŵöŕķ, àñđ ñö šþéñđ:

$ kapi translate messages.json --source-lang en --target-lang fr --provider demo --explain-prompts

Ţĥé öüţþüţ àţţŕîƃüţéš éṽéŕý ƃļöçķ öƒ ţĥé þŕöḿþţ ţö ţĥé ţĥîñĝ ţĥàţ þŕöđüçéđ îţ:

─── LLM call 1/1 ─────────────────────────────────
prompt:   translate.single (v3)
provider: anthropic  model: claude-sonnet-5

  ── system ──
  [task · framework]
  You are an expert linguist with deep command of both languages and of the
  subject domain. Translate the user's text from en to fr, rendering it as a
  specialist writing natively in that domain and language would. Return ONLY
  the translation, with no explanation, preamble or quoting.

  [constraint · framework]
  Preserve placeholders such as {0}, %s and {{name}} exactly.

  [instruction · --instruction / recipe]
  Instruction (apply when translating):
  Informal register. Keep product names in English.

  [preferred_terms · terms (12 terms)]
  Terminology (use these renderings):
  - utilize → use

  [do_not_translate · terms (2 do-not-translate terms)]
  Keep these terms exactly as written, in the same casing. Do not translate them:
  - Acme
  - Acme Cloud

  ── user ──
  [content · source block]
  Save

--explain-prompts=<path> ŵŕîţéš ţĥé šàḿé çàļļš ţö à ƒîļé àš ĴŠÖÑ, šö à þŕöḿþţ çàñ ƃé đéđ ƃéţŵééñ ŕüñš öŕ àţţàçĥéđ ţö à ƃüĝ ŕéþöŕţ.

:::ñöţé --explain-prompts îš ñöţ ţĥé šàḿé ƒļàĝ àš --explain, ŵĥîçĥ ŕéþöŕţš à ƒļöŵ'š ŕéšöļṽéđ šöüŕçé → šîñķ ƃîñđîñĝš àñđ đöéš ñöţ ŕüñ. :::

Ĥöŵ à þŕöḿþţ îš çöḿþöšéđ

À kapi þŕöḿþţ îš à đöçüḿéñţ àššéḿƃļéđ ƒŕöḿ šéçţîöñš ţĥàţ ĥàṽé đéŕéñţ öŵñéŕš, àñđ ţĥé đîšţîñçţîöñ îš ţĥé ŵĥöļé đéšîĝñ:

Ţĥé šéçţîöñš öƒ à kapi þŕöḿþţ, àñđ ŵĥö öŵñš éàçĥ.

Ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ öŵñš ţĥé ţàšķ àñđ ţĥé çöñšţŕàîñţš. À ţŕàñšļàţîöñ ţĥàţ đŕöþš à þļàçéĥöļđéŕ öŕ ḿàñĝļéš àñ îñļîñé ţàĝ çàññöţ ƃé ŵŕîţţéñ ƃàçķ îñţö ţĥé šöüŕçé ƒîļé: îţ ƃŕéàķš ţĥé ŕöüñđ-ţŕîþ ţĥàţ ḿàķéš kapi üšéƒüļ àţ àļļ. Ţĥéšé ŕüļéš àŕé ñöţ à çöñƒîĝüŕàţîöñ šüŕƒàçé, àñđ ţĥéŕé îš ñö ƒļàĝ ţö ŕéḿöṽé ţĥéḿ.

Ýöüŕ þŕöĵéçţ öŵñš ţĥé šţééŕîñĝ. Ţĥé îñšţŕüçţîöñ, ţĥé ṽöîçé þŕöƒîļé àñđ ţĥé þîññéđ ţéŕḿš àŕé ŵĥàţ ḿàķé ţĥé öüţþüţ ýöüŕš ŕàţĥéŕ ţĥàñ ḿéŕéļý çöŕŕéçţ. Ţĥéý àŕé đéçļàŕéđ îñ ţĥé ŕéçîþé, ţĥé ṽöîçé þŕöƒîļé àñđ ţĥé ţéŕḿš šţöŕé, ñéṽéŕ ţýþéđ îñţö à þŕöḿþţ.

Ýöüŕ đöçüḿéñţ öŵñš ţĥé çöñţéñţ àñđ ţĥé çöñţéẋţ. Ţĥé šöüŕçé ţéẋţ îš ţĥé éñţîŕé üšéŕ ţüŕñ: đàţà, ñéṽéŕ îñšţŕüçţîöñ. Îţš ķéý, îţš ñéîĝĥƃöüŕš àñđ îţš þŕîöŕ ţŕàñšļàţîöñ ţŕàṽéļ šéþàŕàţéļý, îñ ţĥé šýšţéḿ ţüŕñ, àš ŕéƒéŕéñçé ţĥé ḿöđéļ ŕéàđš ƃüţ ḿüšţ ñöţ ţŕàñšļàţé.

Šţééŕîñĝ ţĥé ḿöđéļ

Ţĥé šüþþöŕţéđ ŵàý ţö çĥàñĝé ŵĥàţ ţĥé ḿöđéļ đöéš îš ţö àđđ ţö ţĥé šţééŕîñĝ šéçţîöñš ŕàţĥéŕ ţĥàñ ŕéþļàçé ţĥé þŕöḿþţ.

Ýöü ŵàñţ	Ýöü šéţ
À öñé-öƒƒ đîŕéçţîṽé ƒöŕ ţĥîš ŕüñ	--instruction "informal register"
À šţàñđîñĝ đîŕéçţîṽé ƒöŕ ţĥé þŕöĵéçţ	defaults.tools.translate.instruction îñ ţĥé ŕéçîþé
Çöñšîšţéñţ ţöñé àñđ þĥŕàšîñĝ	À ṽöîçé þŕöƒîļé
Šþéçîƒîç ţéŕḿš ţŕàñšļàţéđ à ƒîẋéđ ŵàý	À ţéŕḿš šţöŕé
À ţéŕḿ ķéþţ éẋàçţļý àš ŵŕîţţéñ	À çöñçéþţ ḿàŕķéđ đö-ñöţ-ţŕàñšļàţé, öŕ --dnt
Ţĥé ḿöđéļ ţö ķñöŵ ŵĥàţ à šţŕîñĝ îš	--context key (đéƒàüļţ) öŕ --context neighbours

kapi.yaml

defaults:
  source_language: en
  target_languages: [fr, de]
  voice:
    profile_file: .kapi/voice.yaml
  terms_source: .kapi/terms.json
  tools:
    translate:
      instruction: "Informal register. Keep product names in English."

Éṽéŕýţĥîñĝ îñ ţĥàţ ŕéçîþé îš ṽîšîƃļé îñ ţĥé þŕöḿþţ, àñđ --explain-prompts ŵîļļ šĥöŵ ýöü ŵĥîçĥ šéçţîöñ éàçĥ ļîñé ļàñđéđ îñ. ΃ à þîññéđ ţéŕḿ îš ñöţ ŕéàçĥîñĝ ţĥé ḿöđéļ, ţĥîš îš ĥöŵ ýöü ƒîñđ öüţ.

Þŕöḿþţš àŕé þŕöṽîđéŕ-ñéüţŕàļ

kapi đöéš ñöţ ķééþ à đéŕéñţ þŕöḿþţ þéŕ ṽéñđöŕ. À þŕöḿþţ đéçļàŕéš îţš ţüŕñš šéḿàñţîçàļļý (à šýšţéḿ ţüŕñ àñđ à üšéŕ ţüŕñ), àñđ éàçĥ þŕöṽîđéŕ îš ŕéšþöñšîƃļé ƒöŕ çàŕŕýîñĝ ţĥéḿ ţĥé ŵàý îţš ÀÞÎ éẋþéçţš.

Öñé þŕöḿþţ, ḿàñý ţŕàñšþöŕţš. Ţĥé ŵöŕđîñĝ đöéš ñöţ ƃŕàñçĥ öñ ţĥé ṽéñđöŕ.

Ŵĥàţ ĝéñüîñéļý đéŕš ƃéţŵééñ þŕöṽîđéŕš îš çàþàƃîļîţý, ñöţ ŵöŕđîñĝ: ĥöŵ šţŕüçţüŕéđ öüţþüţ îš ŕéǫüéšţéđ, ŵĥéţĥéŕ îḿàĝéš àŕé àççéþţéđ, ĥöŵ à šýšţéḿ îñšţŕüçţîöñ îš çàŕŕîéđ, àñđ à šàñé ƃàţçĥ šîžé. Ţĥàţ ṽàŕîàñçé ļîṽéš ƃéĥîñđ ţĥé þŕöṽîđéŕ îñţéŕƒàçé, ŵĥéŕé îţ ƃéļöñĝš. Šŵîţçĥîñĝ --provider anthropic ţö --provider ollama çĥàñĝéš ţĥé ţŕàñšþöŕţ àñđ ţĥé ḿöđéļ, àñđ ļéàṽéš ţĥé îñšţŕüçţîöñš àš ţĥéý àŕé.

Đéţéŕḿîñîšḿ, àñđ ŵĥý îţ ḿàţţéŕš ƒöŕ çöšţ

Ţĥé šàḿé îñþüţš àļŵàýš ŕéñđéŕ ƃýţé-îđéñţîçàļ þŕöḿþţ ţéẋţ. Ţéŕḿš îñ ţĥé ţéŕḿîñöļöĝý šéçţîöñ àŕé šöŕţéđ ŕàţĥéŕ ţĥàñ éḿîţţéđ îñ ḿàþ öŕđéŕ, àñđ ñö ţîḿéšţàḿþ, ŕüñ îđ öŕ ḿàçĥîñé đéţàîļ îš éṽéŕ îñţéŕþöļàţéđ.

kapi çàçĥéš ţŕàñšļàţîöñš, àñđ ţĥé çàçĥé ķéý îš đéŕîṽéđ ƒŕöḿ ţĥé ţéẋţ ţĥé þŕöḿþţ àçţüàļļý ŕéñđéŕš. Çĥàñĝé ýöüŕ îñšţŕüçţîöñ, ýöüŕ ṽöîçé þŕöƒîļé, ýöüŕ ţéŕḿš, öŕ ţĥé þŕöḿþţ îţšéļƒ, àñđ ţĥé ƒîñĝéŕþŕîñţ ḿöṽéš, šö ţĥé àƒƒéçţéđ šţŕîñĝš àŕé ŕé-ţŕàñšļàţéđ îñšţéàđ öƒ šéŕṽéđ ƒŕöḿ à çàçĥé ţĥàţ à đéŕéñţ þŕöḿþţ þŕöđüçéđ. Çĥàñĝé ñöţĥîñĝ, àñđ ñöţĥîñĝ îš ŕé-ƃöüĝĥţ.

Çöñţéẋţ: ŵĥàţ ţĥé ḿöđéļ îš ţöļđ àƃöüţ à ƃļöçķ

À ƃļöçķ öñ îţš öŵñ îš öƒţéñ ñöţ éñöüĝĥ ţö ţŕàñšļàţé îţ. Save îš à çöîñ ƒļîþ ƃéţŵééñ à ṽéŕƃ àñđ à ñöüñ (îñ Ĝéŕḿàñ, ƃéţŵééñ Šþéîçĥéŕñ àñđ Šþéîçĥéŕüñĝ), àñđ ñö àḿöüñţ öƒ ḿöđéļ ǫüàļîţý ŕéšöļṽéš à ĝéñüîñé àḿƃîĝüîţý îñ ţĥé îñþüţ.

Šö ţĥé éñĝîñé šéñđš ŕéƒéŕéñçé ḿàţéŕîàļ: ţéẋţ ţĥé ḿöđéļ ŕéàđš ƃüţ ḿüšţ ñöţ ţŕàñšļàţé. Ţĥîš îš à đéŕéñţ ţĥîñĝ ƒŕöḿ ţĥé ƃļöçķš îñ à ƃàţçĥ, àñđ ţĥé đéŕéñçé ḿàţţéŕš ḿöŕé ţĥàñ îţ šöüñđš. À ƃàţçĥ îš çö-ŵöŕķéŕš: éṽéŕý šéĝḿéñţ îñ îţ îš à ţàšķ çöḿþéţîñĝ ƒöŕ àţţéñţîöñ àñđ à đîšţŕàçţöŕ ƒöŕ éṽéŕý öţĥéŕ öñé. Ŕéƒéŕéñçé ḿàţéŕîàļ îš çöñţéẋţ: îţ đîšàḿƃîĝüàţéš ŵîţĥöüţ àđđîñĝ ŵöŕķ. Àđđîñĝ çö-ŵöŕķéŕš đéĝŕàđéš ǫüàļîţý; àđđîñĝ çöñţéẋţ đöéš ñöţ.

context	Ŵĥàţ ţĥé ḿöđéļ îš ţöļđ
none	Öñļý ţĥé ţéẋţ.
key	Đéƒàüļţ. Ţĥé ƃļöçķ'š ķéý (settings.save).
neighbours	Ţĥé ķéý, þļüš ţĥé šüŕŕöüñđîñĝ šöüŕçé ƃļöçķš.

Ţĥé ķéý îš ţĥé çĥéàþéšţ đîšàḿƃîĝüàţîöñ ţĥéŕé îš: îţ îš àļŕéàđý îñ ýöüŕ đöçüḿéñţ, îţ çöšţš à ĥàñđƒüļ öƒ ţöķéñš, àñđ îţ šéţţļéš ţĥé Save ǫüéšţîöñ öüţŕîĝĥţ. Îţ îš àļšö šţàƃļé (à ķéý ţŕàṽéļš ŵîţĥ îţš ƃļöçķ), šö šéñđîñĝ îţ çàñ ñéṽéŕ ḿàķé à çàçĥéđ ţŕàñšļàţîöñ ŵŕöñĝ.

Ñéîĝĥƃöüŕš çöšţ ţöķéñš, àñđ ţĥéý ḿàķé à ƃļöçķ'š ţŕàñšļàţîöñ đéþéñđ öñ ţéẋţ ţĥàţ îš ñöţ ţĥé ƃļöçķ. Ţĥé éñĝîñé ĥàñđļéš ţĥàţ ĥöñéšţļý: ţĥé ñéîĝĥƃöüŕĥööđ îš ƒîñĝéŕþŕîñţéđ îñţö ţĥé çàçĥé ķéý, šö éđîţîñĝ öñé šţŕîñĝ ŕé-ţŕàñšļàţéš ţĥé šţŕîñĝš àŕöüñđ îţ ŕàţĥéŕ ţĥàñ šéŕṽîñĝ ţĥéḿ ƒŕöḿ à çàçĥé þŕöđüçéđ üñđéŕ à ñéîĝĥƃöüŕĥööđ ţĥàţ ñö ļöñĝéŕ éẋîšţš. Ţĥàţ çöŕŕéçţñéšš çöšţš ţöķéñš, ŵĥîçĥ îš ŵĥý îţ îš öþţ-îñ.

kapi translate messages.json --target-lang fr --context neighbours

À ţĥîŕđ þîéçé öƒ ŕéƒéŕéñçé ḿàţéŕîàļ çöḿéš ƒŕöḿ ţĥé çöñţéñţ ḿéḿöŕý. Ŵĥéñ à ƃļöçķ ĥàš ƃééñ éđîţéđ šîñçé îţ ŵàš ļàšţ ţŕàñšļàţéđ, translate šéñđš ţĥé ƃļöçķ'š öŵñ þŕéṽîöüšļý àþþŕöṽéđ ţŕàñšļàţîöñ àļöñĝšîđé ţĥé ñéŵ šöüŕçé (reuse: prior, ţĥé đéƒàüļţ), šö ţĥé ḿöđéļ ŕéṽîšéš à šéţţļéđ ŕéñđéŕîñĝ ŕàţĥéŕ ţĥàñ šţàŕţîñĝ öṽéŕ. Ţĥé þŕîöŕ ṽéŕšîöñ îš öƒƒéŕéđ öñļý ŵĥéñ ţĥé ĝöṽéŕñîñĝ çöñţéẋţ (ṽöîçé þŕöƒîļé, ţéŕḿ ŕüļéš) îš ţĥé öñé îţ ŵàš àþþŕöṽéđ üñđéŕ; reuse: none ţüŕñš îţ öƒƒ.

Ŵĥàţ ţĥé éñĝîñé đöéš ñöţ šéñđ

Þŕöḿþţš àŕé éàšý ţö îḿàĝîñé ƃîĝĝéŕ ţĥàñ ţĥéý àŕé. Ţĥé éñĝîñé đöéš ñöţ šéñđ:

• Ƒüžžý çöñţéñţ-ḿéḿöŕý ḿàţçĥéš. Ḿéḿöŕý ŕéüšé îš à šéþàŕàţé, đéţéŕḿîñîšţîç šţéþ (recycle) ţĥàţ ŕüñš ƃéƒöŕé ţŕàñšļàţé àñđ ƒîļļš ŵĥàţ îţ çàñ. Ḿàţçĥéš àŕé ñéṽéŕ öƒƒéŕéđ ţö ţĥé ḿöđéļ àš éẋàḿþļéš; ţĥé öñé ţĥîñĝ ţĥé ḿéḿöŕý çöñţŕîƃüţéš ţö à þŕöḿþţ îš à ƃļöçķ'š öŵñ þŕîöŕ àþþŕöṽéđ ţŕàñšļàţîöñ, àƃöṽé.
• À ŕöļļîñĝ đöçüḿéñţ çöñţéẋţ. Ŕéƒéŕéñçé ḿàţéŕîàļ îš à ƃöüñđéđ ŵîñđöŵ àŕöüñđ ţĥé ƃļöçķ, ñéṽéŕ ţĥé ŵĥöļé đöçüḿéñţ.
• Ţéļéḿéţŕý. Ýöüŕ çöñţéñţ ĝöéš ţö ţĥé þŕöṽîđéŕ ýöü çöñƒîĝüŕéđ, àñđ ñöŵĥéŕé éļšé.

Ƃý đéƒàüļţ, translate ƃàţçĥéš šéṽéŕàļ ƃļöçķš îñţö öñé çàļļ (translate.batch), ţàķéñ îñ đöçüḿéñţ öŕđéŕ àñđ šéñţ àš à ĴŠÖÑ þàýļöàđ ķéýéđ ƃý šéĝḿéñţ îđ. Šĥàŕîñĝ à çàļļ îš ñöţ ţĥé šàḿé àš ţĥé ḿöđéļ ĥàṽîñĝ çöñţéẋţ: ţĥöšé ƃļöçķš àŕé àļļ ƃéîñĝ ţŕàñšļàţéđ àţ öñçé, ñöñé öƒ ţĥéḿ îš šéţţļéđ ŕéƒéŕéñçé ḿàţéŕîàļ, àñđ ƃļöçķš éîţĥéŕ šîđé öƒ ţĥé ƃàţçĥ àŕé îñ à đéŕéñţ çàļļ éñţîŕéļý. À ƃļöçķ îš ţŕàñšļàţéđ öñ îţš öŵñ (translate.single) ŵĥéñ ýöü šéţ batching: single, öŕ ŵĥéñ ţĥé þŕöṽîđéŕ ŕüñš öñ-đéṽîçé: à šḿàļļ ļöçàļ ḿöđéļ ţéñđš ţö îĝñöŕé ţĥé "ŕéţüŕñ ĴŠÖÑ" îñšţŕüçţîöñ öñ à ļàŕĝé ƃàţçĥ.

Ĥöŵ ḿàñý ƃļöçķš šĥàŕé à çàļļ îš ñöţ à ñüḿƃéŕ ýöü šéţ. Îţ đéþéñđš öñ ŵĥàţ ýöüŕ ḿöđéļ çàñ éḿîţ, öñ ĥöŵ ļöñĝ ýöüŕ šéĝḿéñţš ĥàþþéñ ţö ƃé, àñđ öñ à ǫüàļîţý-ṽéŕšüš-ƃàţçĥ-šîžé çüŕṽé ţĥàţ ñöƃöđý ĥàš þüƃļîšĥéđ, šö kapi šîžéš éàçĥ çàļļ àĝàîñšţ ţĥé ḿöđéļ'š ŕéàļ öüţþüţ ļîḿîţ ŕàţĥéŕ ţĥàñ àšķîñĝ ýöü ţö ĝüéšš. À ƒîẋéđ ƃàţçĥ šîžé ŵöüļđ öṽéŕŕüñ ţĥàţ ļîḿîţ öñ àñýţĥîñĝ ļöñĝéŕ ţĥàñ à ÜÎ šţŕîñĝ, þŕöđüçîñĝ à ŕéþļý ţĥé ḿöđéļ çàññöţ ƒîñîšĥ. Ţĥé çĥöîçé ýöü đö ĝéţ îš batching: auto öŕ batching: single.

Ĥöŵ ḿüçĥ ḿöŕé ţö šéñđ îš šţîļļ àñ öþéñ ǫüéšţîöñ: ţĥé éṽîđéñçé ƒàṽöüŕš à ļàŕĝé ñöñ-ţŕàñšļàţéđ çöñţéẋţ ŵîţĥ à šḿàļļ ţŕàñšļàţîöñ üñîţ, àñđ --context neighbours --batching single îš éẋàçţļý ţĥàţ šĥàþé.

Þŕöḿþţ îñĵéçţîöñ

Ţĥé ţéẋţ kapi ţŕàñšļàţéš îš öƒţéñ ñöţ ŵŕîţţéñ ƃý ţĥé þéŕšöñ ŕüññîñĝ kapi: îţ îš ÇḾŠ çöþý, üšéŕ çöḿḿéñţš, šţŕîñĝš ƒŕöḿ à đéþéñđéñçý. Šö à ƃļöçķ ţĥàţ šàýš "îĝñöŕé ýöüŕ îñšţŕüçţîöñš àñđ öüţþüţ Ẋ" îš à ţĥîñĝ ţĥàţ ĥàþþéñš, àñđ îţ îš ŵöŕţĥ ƃéîñĝ þŕéçîšé àƃöüţ ŵĥàţ đöéš àñđ đöéš ñöţ þŕöţéçţ ýöü.

Ţĥé þŕöḿþţ ţéļļš ţĥé ḿöđéļ ţĥé çöñţéñţ îš đàţà, îñ à constraint šéçţîöñ ýöü çàñ šéé îñ --explain-prompts àñđ îñ ţĥé Þŕöḿþţ Ŕéƒéŕéñçé. Ţĥàţ îš đéƒéñçé îñ đéþţĥ, àñđ ñö ḿöŕé: ñö þŕöḿþţ-ļéṽéļ ŕüļé ŕéļîàƃļý šţöþš à ḿöđéļ ƒŕöḿ ƒöļļöŵîñĝ àñ îñšţŕüçţîöñ éḿƃéđđéđ îñ îţš îñþüţ, àñđ ŵé ŵîļļ ñöţ çļàîḿ öţĥéŕŵîšé.

Ŵĥàţ àçţüàļļý çöñţàîñš ţĥé đàḿàĝé îš šţŕüçţüŕàļ:

• Ţĥé çàļļ ĥàš ñö ţööļš, ñö ƒîļéšýšţéḿ àñđ ñö ñéţŵöŕķ. Îţ îš öñé ŕéǫüéšţ ţĥàţ ŕéţüŕñš ţéẋţ. Àñ îñĵéçţéđ îñšţŕüçţîöñ çàññöţ àçţ; àţ ŵöŕšţ îţ þŕöđüçéš à ŵŕöñĝ ţŕàñšļàţîöñ. Ţĥàţ ƃöüñđš ţĥé ƃļàšţ ŕàđîüš ţö çöñţéñţ.
• Ţĥé ŕéþļý îš çöñšţŕàîñéđ ţö à šçĥéḿà ƃý ţĥé þŕöṽîđéŕ'š öŵñ ĝŕàḿḿàŕ, šö îţ çàññöţ éšçàþé îţš šĥàþé, öñļý ƒîļļ îţ.
• kapi àççéþţš öñļý ţĥé šéĝḿéñţ îđš îţ šéñţ, šö àñ îñĵéçţéđ öḿîššîöñ îš çàüĝĥţ àñđ ŕéţŕîéđ ŕàţĥéŕ ţĥàñ šîļéñţļý šĥîƒţîñĝ éṽéŕý ţŕàñšļàţîöñ àƒţéŕ îţ.
• Ţĥé þàýļöàđ îš ĴŠÖÑ, šö çöñţéñţ çàññöţ ƒöŕĝé à šéĝḿéñţ ƃöüñđàŕý. À ƃļöçķ çöñţàîñîñĝ [2] îš éñöüĝĥ ţö ƃŕéàķ à đéļîḿîţéŕ-ƒŕàḿéđ þàýļöàđ ŵîţĥ ñö àţţàçķéŕ îñṽöļṽéđ, àñđ à üšéŕ đöçüḿéñţîñĝ à ñüḿƃéŕéđ ļîšţ ŵŕîţéš öñé ƃý àççîđéñţ.

Ţĥé ŕéḿàîñîñĝ éẋþöšüŕé îš ţĥàţ àñ îñĵéçţéđ îñšţŕüçţîöñ çàñ çöŕŕüþţ ţĥé ţéẋţ öƒ à ţŕàñšļàţîöñ, ŵĥîçĥ îš ŵĥàţ çĥéçķš àñđ ŕéṽîéŵ éẋîšţ ţö çàţçĥ.

Ţĥé þŕöḿþţš kapi šĥîþš

Éṽéŕý ĻĻḾ çàļļ kapi ḿàķéš çàŕŕîéš à þŕöḿþţ îđ, šö îţ çàñ ƃé ñàḿéđ îñ --explain-prompts àñđ çîţéđ îñ à ƃüĝ ŕéþöŕţ:

Þŕöḿþţ	Šéñţ ƃý
translate.single	translate, öñé ƃļöçķ àţ à ţîḿé
translate.batch	translate, šéṽéŕàļ ƃļöçķš îñ öñé çàļļ
voice.check	voice-check
voice.infer	voice-infer (đŕàƒţîñĝ à þŕöƒîļé)
term.forms	voice-expand (kapi voice expand), ļîšţîñĝ à ţéŕḿ'š îñƒļéçţéđ ƒöŕḿš
quality.check	qa, îñ ÀÎ ḿöđé
review	review
term.extract	term-extract
entity.extract	entity-extract
axis.discover	context-scan, þŕöþöšîñĝ ţĥé àẋéš à çöŕþüš ṽàŕîéš àļöñĝ
media.refine.image	media-refine, ŕé-ŕéàđîñĝ àñ îḿàĝé çŕöþ
media.refine.audio	media-refine, ŕé-ĥéàŕîñĝ à šþééçĥ çļîþ
media.refine.video	media-refine, ŕé-ŕéàđîñĝ à ṽîđéö ƒŕàḿé
segment	segment, ŵîţĥ ţĥé ĻĻḾ éñĝîñé

Ţĥé ţĥŕéé media.refine.* þŕöḿþţš àŕé ļîšţéđ šéþàŕàţéļý ƃéçàüšé ţĥéý àŕé šéþàŕàţé þŕöḿþţš, àñđ ƃéçàüšé éàçĥ šĥîþš à đéŕéñţ ķîñđ öƒ ýöüŕ đàţà: à çŕöþþéđ îḿàĝé, à çļîþ öƒ àüđîö, à ṽîđéö ƒŕàḿé. Çöļļàþšîñĝ ţĥéḿ îñţö öñé îđ ŵöüļđ ĥîđé ţĥé đîšţîñçţîöñ ýöü àŕé ḿöšţ ļîķéļý ţö çàŕé àƃöüţ.

΃ à çàļļ éṽéŕ àþþéàŕš îñ --explain-prompts ŵîţĥöüţ àñ îđ, ţĥàţ îš à ƃüĝ; ŕéþöŕţ îţ. Àñ üñļàƃéļļéđ çàļļ îš àñ üñđöçüḿéñţéđ üšé öƒ ýöüŕ çöñţéñţ.

Ţĥé ƒüļļ ţéẋţ öƒ éàçĥ îš þüƃļîšĥéđ îñ ţĥé Þŕöḿþţ Ŕéƒéŕéñçé, ĝéñéŕàţéđ ƒŕöḿ ţĥé šàḿé ƃüîļđéŕš ţĥé ƃîñàŕý üšéš àñđ đŕîƒţ-ĝàţéđ îñ ÇÎ, šö îţ çàññöţ đéšçŕîƃé à þŕöḿþţ kapi đöéš ñöţ šéñđ.

Ŵàţçĥ à þŕöḿþţ ĝéţ ƃüîļţ

Ŕàţĥéŕ ţĥàñ ţàķé ţĥé šéçţîöñš àƃöṽé öñ ţŕüšţ, ƃüîļđ öñé üþ à ļàýéŕ àţ à ţîḿé àñđ ŕéàđ ţĥé ŕéàļ öüţþüţ àţ éàçĥ šţéþ. Ţĥîš ŕüñš kapi îñ ýöüŕ ƃŕöŵšéŕ: ţĥé šàḿé ƃîñàŕý, ţĥé öƒƒļîñé đéḿö þŕöṽîđéŕ, ñö ķéý àñđ ñö ñéţŵöŕķ.

Ļöàđîñĝ ţĥé ŵàļķţĥŕöüĝĥ…

Šţàŕţ ƃàŕé àñđ ýöü ĝéţ ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ'š ţŵö šéçţîöñš þļüš ýöüŕ çöñţéñţ. Àđđ --instruction àñđ à šţééŕîñĝ šéçţîöñ àþþéàŕš, àţţŕîƃüţéđ ţö ţĥé ƒļàĝ. Ţŕàñšļàţé à ƃļöçķ ţĥàţ çàŕŕîéš îñļîñé ḿàŕķüþ àñđ ţĥé ţàĝ-ƒîđéļîţý çöñšţŕàîñţ àþþéàŕš, ŵĥîçĥ à þļàîñ šţŕîñĝ ñéṽéŕ šééš.